Sie suchten nach: disorganised (Englisch - Slowenisch)

we ended up coming out looking incoherent, disorganised and weak.
na koncu smo izpadli zmedeni, neorganizirani in šibki.

however, the revolution had thoroughly disorganised the army, and the forces raised were insufficient for the invasion.
brat marije antoinette, ki ga je vedno bolj vznemirjala radikalnost francoske revolucije.

in order to succeed, the european union will have to speak and act clearly and not in a disorganised manner.
Če hoče evropska unija uspeti, bo morala govoriti in delovati jasno in ne neorganizirano.

the efforts which have been undertaken during these last few years have been disorganised and have not been coordinated by the european union.
prizadevanja, ki so potekala v zadnjih nekaj letih, so bila neorganizirana in jih ni usklajevala evropska unija.

the kind of organisation and the kind of procedures that we have here would not be tolerated in the most disorganised village or town council within the european union.
takšne vrste organizacije in vrste postopkov, ki jih imamo tukaj, ne bi dopuščali v najbolj neorganizirani vasi ali mestnem svetu v evropski uniji.

such a policy will address fundamental concerns of citizens, for whom the information on the eu seems disorganised, dispersed and difficult to understand.
takšna politika se bo ukvarjala s temeljnimi potrebami državljanov, ki se jim informacije o eu zdijo neorganizirane, razpršene in težko razumljive.

another great problem is the lack of qualified pe teachers, that is, the disorganised state of further professional training and the fact that the content of the pe curriculum is out of date.
druga velika težava je pomanjkanje usposobljenih učiteljev telesne vzgoje, za kar so krivi neustrezno dodatno poklicno usposabljanje in zastareli učni načrti za telesno vzgojo.

i would also like to hear the presidency speak about the efforts made or not made by the member states to ensure that the european union did not appear disorganised at this conference, a state of affairs that was particularly pitiful.
prav tako želim, da predsedstvo spregovori o prizadevanjih, ki so jih oziroma jih niso vložile države članice, s katerimi bi bilo mogoče zagotoviti, da evropska unija na tej konferenci ne bi bila videti neorganizirana, kar je še posebej zaničevanja vredno.

a uniform european system, implemented as soon as possible, is likely to have a considerable bearing on developments in non-eu countries and certainly more so than a disorganised patchwork of national rules.
enoten evropski sistem, ki se bo začel izvajati čimprej, bo verjetno imel precejšen in gotovo večji vpliv na razvoj dogodkov v državah zunaj eu kot pa neurejena množica nacionalnih predpisov.

massive industrial areas surround the city and extend extensively in the western and eastern hinterland, with numerous steel and textile factories located in the montecchio maggiore, chiampo and sovizzo area in the west and camisano vicentino and torri di quartesolo in the east, areas characterised by a disorganised and extensive cementifaction.
glavni izdelki so vino, pšenica, koruza, oljčno olje (v območju barbarano), češnje in beluši sta posebnost bassana.

schizophrenia is a mental illness that has a number of symptoms including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (mistaken beliefs).
shizofrenija je duševna bolezen s številnimi simptomi, ki vključujejo neorganizirano mišljenje in govor, halucinacije (bolnik vidi in sliši stvari, ki jih ni), sumničavost ter blodnje (zmotna prepričanja).