Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
extended fdp (split duty)
podaljšani fdp (deljeni delovni čas)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
basic maximum daily fdp.
najdaljši osnovni dnevni fdp.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
start of fdp at reference time
začetek fdp v referenčnem času
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maximum daily fdp according to sectors
najdaljši dnevni fdp po sektorjih
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maximum daily fdp — acclimatised crew members
najdaljši dnevni fdp – aklimatizirani člani posadke
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maximum daily flight duty period (fdp)
najdaljši dovoljeni dnevni letalski delovni čas posadke (fdp)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the maximum daily fdp can be extended by up to one hour.
najdaljši dovoljeni dnevni fdp se lahko podaljša največ za eno uro.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
start, duration and end of each duty period and fdp;
začetkom, trajanjem in koncem vsakega obdobja dolžnosti in fdp;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
extensions are not allowed for a basic fdp of 6 sectors or more.
podaljšanje ni dovoljeno za osnovni fdp šestih sektorjev ali več.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maximum daily fdp with the use of extensions due to in-flight rest
najdaljši dnevni fdp s podaljšanji zaradi počitka med letom
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rest period following the fdp may be reduced but can never be less than 10 hours.
čas počitka po fdp se lahko skrajša, vendar nikoli ne sme biti krajši od deset ur.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the minimum rest period following standby which does not lead to assignment of an fdp;
najkrajše obdobje počitka, ki sledi pripravljenosti in ki mu ne sledi dodelitev fdp;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sufficient notification to protect a sleep opportunity between the call for duty and the assigned fdp;
zadostno obveščanje, da bi se zagotovila možnost za spanje med klicem na dolžnost in dodeljenim fdp;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
positioning after reporting but prior to operating shall be included as part of the fdp but shall not count as a sector.
razporeditev po prijavi, vendar pred začetkom dela na letalu, se vključi kot sestavni del fdp, vendar se ne šteje za sektor.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
an operator shall specify in its operations manual how the crew member’s nutrition during fdp is ensured.
operator v operativnem priročniku določi, kako se zagotovi prehranjevanje članov posadke med fdp.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the fdp in the european parliament abstained, because there was a paragraph in the package of amendments concerned that we could not reconcile with our convictions.
fdp v evropskem parlamentu se je vzdržala glasovanja, saj je bil v paketu zadevnih sprememb odstavek, ki je v nasprotju z našimi prepričanji.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the minimum rest period provided before undertaking an fdp starting at home base shall be at least as long as the preceding duty period, or 12 hours, whichever is greater.
najkrajše obdobje počitka, ki ga je treba zagotoviti pred začetkom fdp v domači bazi, mora trajati vsaj tako dolgo kot predhodno obdobje dolžnosti ali 12 ur, kar traja dlje.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a flight duty period (fdp) is any time during which a person operates in an aircraft as a member of its crew.
letalski delovni čas posadke (fdp) je čas, ko določena oseba dela na zrakoplovu kot član njegove posadke.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
where the extensions are used for consecutive fdps the pre and post rest between the two operations shall run consecutively.
Če se podaljšanje uporabi za zaporedne fdp, potekata počitek pred letom in počitek po letu med dvema letoma drug za drugim.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: