Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
performance
uspešnost
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
performance,
storilnost,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
performance;
izpolnitev;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
final rehearsals and the performance took place at a meeting in finland.
generalke in sama predstava so bile uprizorjene med srečanjem na finskem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are now in the final stages of defining energy performance in appliances.
zdaj smo v zadnji fazi opredeljevanja energetske učinkovitosti pri napravah.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in particular, they shall not artificially magnify the importance of the final performance of the ucits.
predvsem je pomembno, da ne povečujejo umetno pomena končnega poslovanja knpvp.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the final choice of allocation method should be performance-based (such as benchmarking)
končna izbira postopka dodeljevanja bi morala temeljiti na uspešnosti (kot je primerjalna analiza).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insists that a future contract should include the possibility of intermediary and final financial and performance audits;
vztraja, naj prihodnja pogodba vključuje možnost posrednika ter končne finančne revizije in revizije uspešnosti;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the final evaluation shall take account of progress against performance indicators as referred to in article 2(2).
pri končnem ocenjevanju se upošteva napredek glede na kazalnike uspešnosti iz člena 2(2).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
crucially, the elements should be separately identifiable, their qualities and impact on final performance of the product should be quantifiable, and prices should be available in different periods.
odločilno je, da so elementi posamično razpoznavni, njihova kakovost in vpliv na končno uporabnost proizvoda merljivi, ter da so podatki o cenah na voljo za različna obdobja.
gender-sensitive performance indicators should be assessed in mid-term and final reviews.
kazalnike uspešnosti, pri katerih je upoštevan vidik spola je treba vključiti v oceno izidov med vmesnimi in končnimi revizijami.
severe overdose (10-fold) may result in a temporary reduction in daily live weight gain within the first week without any consequences on the final performances.
močno preveliko odmerjanje (10-kratno) lahko povzroči začasno zmanjšanje dnevnega prirasta žive telesne mase v prvem tednu brez kakršnih koli posledic za končne zmogljivosti.