Sie suchten nach: inconsistent with itself (Englisch - Slowenisch)

the statutes are inconsistent with the convention.
statut ni skladen s konvencijo.

this is not inconsistent with free market principles.
to ni neskladno z načeli prostega trga.

this would be inconsistent with single market objectives.
to ne bi bilo v skladu s cilji enotnega trga.

where recovery is inconsistent with the principle of proportionality.
kadar izterjava ni skladna z načelom sorazmernosti.

inconsistent with the points made elsewhere, particularly in 3.2.
besedilo je v nasprotju s prej izraženimi stališči, zlasti v točki 3.2.

an ambition that can be viewed as inconsistent with sustainable development;
ambicija, ki jo je mogoče obravnavati kot neskladno s trajnostnim razvojem

copenhagen is probably the most important meeting that humanity will hold with itself.
srečanje v köbenhavnu je verjetno najpomembnejše srečanje človečnosti s samo seboj.

again the committee believes this to be inconsistent with the single market objectives.
odbor ponovno meni, da to ni v skladu s cilji enotnega trga.

they declared that the det system in argentina is not inconsistent with any trade rules.
izjavili so, da sistem diferenciranih izvoznih davkov v argentini ni v nasprotju z nobenimi pravili trgovanja.

a contrary approach would be inconsistent with the very concept of ‘competition’.
ob upo�tevanju samega pojma konkurenca nasprotni pristop ne bi bil koherenten.

although the portugueseauthoritiesallowedsufficienttimeforcarry-ing outthe programming, heretootheanalyticalelementis inconsistent with the measures proposed.
Čepravso portugalski organi zaizvedbo programskega načrtovanja predvideli dovoljčasa,tuditurezultatu manjka doslednosti medanali-tičnim delomin predlaganimi ukrepi.

an export licence shall be denied if approval would be inconsistent with, inter alia:
izvozno dovoljenje se zavrne, če odobritev med drugim ni v skladu z:

this action would overwrite '%1 'with itself. please enter a new file name:
to dejanje bi »% 1 « nadomestilo s samim sabo. prosim, vnesite novo ime datoteke:

refraining from measures or activities that are inconsistent with the principles of sustainable exploitation of fisheries resources;
opustitev ukrepov ali dejavnosti, ki niso v skladu z načeli trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov;

if the results obtained are inconsistent with the programming, following an evaluation carried out by the joint committee;
če skupni odbor pri oceni ugotovi, da doseženi rezultati niso v skladu z načrtom;

article 18 does not contain any provision inconsistent with the member states’ discretion to set temporal limits on deduction.
ta člen 18 naj ne bi vseboval nobene določbe, ki bi nasprotovala diskrecijski pravici držav članic, da določijo časovne omejitve odbitka.

"cap reform freed farmers to produce for the market and restrictive milk quotas are inconsistent with that aim,"
„kmetje lahko zaradi reforme skp prosto proizvajajo za trg,

the findings of the institutions in this regard were therefore considered inconsistent with article 11(9) of the basic regulation.
zato se je štelo, da ugotovitve institucij v zvezi s tem niso v skladu s členom 11(9) osnovne uredbe.

under national requirements inconsistent with ifrss, using some individual ifrss to account for items for which national requirements did not exist;
v skladu z zahtevami v državi, ki niso skladne z msrp, ob uporabi nekaterih posameznih msrp za obračunavanje postavk, za katere zahteve v državi niso obstajale;

at community level the commission shall encourage and organise the exchange of information between the member states and with itself on activities related to the development of national schemes.
komisija bo na ravni skupnosti spodbujala in organizirala izmenjavo informacij med državami članicami in komisijo o dejavnostih, povezanih z razvojem nacionalnih shem.