Sie suchten nach: making economic decisions (Englisch - Slowenisch)

social and environmental considerations into our economic decisions;
socialne in okoljske vidike v gospodarske odločitve;

we understand the importance of jobs, but let us make sure that we are making good economic decisions.
zavedamo se pomena delovnih mest, vendar pri tem poskrbimo, da bomo sprejemali dobre gospodarske odločitve.

building social and environmental considerations into economic decisions;
vključevanju socialnih in okoljskih vidikov v gospodarske odločitve;

this may distort economic decisions attracting investment to low tax countries.
to lahko povzroči izkrivljanje gospodarskih odločitev, zaradi česar se spodbujajo naložbe v države z nizkimi davki;

enterprises are encouraged to present such additional statements if management believes they will assist users in making economic decisions.
podjetjem se priporoča, naj predstavljajo takšne dodatne izkaze, če ravnateljstvo meni, da bodo uporabnikom pomagali pri gospodarskem odločevanju.

considering the difficulty of making economic forecasts, this may be a risky proposal.
ta predlog se lahko izkaže za tveganega, ker so gospodarske napovedi težavne.

considering the difficulty of making economic forecasts, this might be a risky proposal.
ta predlog bi se lahko izkazal za tveganega, ker so gospodarske napovedi težavne.

women in economic decision-making
Ženske pri odločanju v gospodarstvu

they meet the criteria of understandability, relevance, reliability and comparability required of the financial information needed for making economic decisions and assessing the stewardship of management.
če izpolnjujejo merila razumljivosti, ustreznosti, zanesljivosti in primerljivosti, ki se zahtevajo za finančne informacije, potrebne za sprejemanje ekonomskih odločitev in ocenjevanje upravljanja.

operators throughout the fishing sector will have to make their own economic decisions to adapt fleet size to fishing possibilities.
upravljavci po vsem ribiškem sektorju bodo morali sprejemati lastne ekonomske odločitve za prilagoditev velikosti ladjevja ribolovnim možnostim.

43 enhancing the inter-period comparability of information assists users in making economic decisions, especially by allowing the assessment of trends in financial information for predictive purposes.
43 povečanje primerljivosti informacij med posameznimi obdobji pomaga uporabnikom pri sprejemanju gospodarskih odločitev, saj omogoča ocenjevanje trendov računovodskih informacij pri napovedovanju.

information in disclosures shall be regarded as material if its omission or misstatement could change or influence the assessment or decision of a user relying on that information for the purpose of making economic decisions.
Šteje se, da so informacije za razkritja pomembne, če bi lahko njihova opustitev ali napačna navedba spremenila ali vplivala na oceno ali odločitev uporabnika, ki te informacije uporablja za sprejemanje ekonomskih odločitev.

emissions will then be automatically taken into account in the billions of economic decisions taken every day around the world by households and businesses.
emisije bodo tako samodejno upoštevane pri neštetih gospodarskih odločitvah, ki jih gospodinjstva in podjetja po svetu sprejemajo vsak dan.

the users of the financial statements of a bank need relevant, reliable and comparable information which assists them in evaluating the financial position and performance of the bank and which is useful to them in making economic decisions.
uporabniki računovodskih izkazov bank potrebujejo primerne, zanesljive in primerljive informacije, ki so jim v pomoč pri ocenjevanju finančnega položaja in uspešnosti banke ter pri poslovnem odločanju.

a monitoring committee could make a contribution to better transparency and comparability of financial reporting and thus to the personal responsibility of shareholders for correct economic decisions.
odbor za spremljanje bi lahko prispeval k boljši preglednosti in primerljivosti finančnega poročanja in s tem k osebni odgovornosti delničarjev za pravilne gospodarske odločitve.

in this way, europe will ensure consistency between economic decisions and budgetary constraints so as to reinforce their effectiveness and improve delivery at national level.
na ta način bo evropa zagotovila skladnost med gospodarskimi odločitvami in proračunskimi omejitvami ter tako okrepila njihovo učinkovitost in izboljšala izvajanje na nacionalni ravni.

in this context, information is material if its non-disclosure could influence the economic decisions of users taken on the basis of the financial statements.
v tej zvezi je informacija bistvena, če nje nerazkritje lahko vpliva na gospodarske odločitve uporabnikov na podlagi računovodskih izkazov.

across the entire neighbourhood, as within the eu, the focus must be on making economic development more inclusive by promoting internal cohesion and addressing regional and social imbalances.
države po vsem sosedstvu, pa tudi v sami eu, morajo svoja prizadevanja usmeriti v bolj vključujoč gospodarski razvoj, ki se lahko doseže s spodbujanjem notranje kohezije ter reševanjem regionalnih in socialnih neravnovesij.

the framework states that "information is material if its omission or misstatement could influence the economic decisions of users taken on the basis of the financial statements".
okvirna navodila pravijo, da so "informacije bistvene takrat, ko lahko njih opustitev ali napačna navedba vpliva na poslovne odločitve uporabnikov, zasnovane na računovodskih izkazih".

much remains to be done to attract more women in political and economic decision-making.
Še vedno je treba storiti veliko za pritegnitev večjega števila žensk k političnemu in gospodarskemu odločanju.