Sie suchten nach: offsetting (Englisch - Slowenisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Slowenisch

Info

Englisch

offsetting

Slowenisch

kompenzacija

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

disallow offsetting

Slowenisch

ne dovoliti pobotanja

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

recovery by offsetting

Slowenisch

izterjava s pobotom

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

one word on offsetting.

Slowenisch

Še beseda o nadomestilih.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

offsetting payment order

Slowenisch

plačilni nalog za izravnavo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

costs related to offsetting

Slowenisch

stroški, povezani s kompenzacijo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

article 16 – statutory offsetting

Slowenisch

Člen 16 – obvezni pobot

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

offsetting deterioration in the value

Slowenisch

nasprotno učinkujoče zmanjšanje vrednosti

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

result prior to offsetting provisions

Slowenisch

rezultat pred pobotom rezervacij

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

improving un-based offsetting mechanisms

Slowenisch

izboljšanje mehanizmov kompenzacije zn

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

offsetting extra costs ro p e u

Slowenisch

gre za poseben položaj, kije sicer kot tak priznan v členu 299(2) pogodbe(1).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

offsetting financial assets and financial liabilities

Slowenisch

pobotanje finančnih sredstev in finančnih obveznosti

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

support instrument for offsetting the effects of handicaps

Slowenisch

instrument podpore za nadomestilo posledic prikrajšanosti

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

) use offsetting where they can to speed up recovery.

Slowenisch

– pridobitev izvršilnega naslova po sodni poti pred nacionalnimi sodišči ali sodišči skupnosti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

recovery shall be by offsetting as specified in article 83.

Slowenisch

izterjava se izvede s pobotom iz člena 83.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

recovery by offsetting has to be streamlined (article 83).

Slowenisch

izterjava s pobotom mora biti racionalizirana (člen 83).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

a redressive measure may be imposed for the purpose of offsetting:

Slowenisch

odškodninski ukrep se lahko uvede za izravnavo:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

these reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction.

Slowenisch

ti reinvestirani dobički se evidentirajo kot dohodki z izravnalno kapitalsko transakcijo.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

companies have thus a choice which scheme to use for the offsetting of customs duties.

Slowenisch

družbe lahko torej izbirajo, katero shemo bodo uporabile za kompenzacijo carinskih dajatev.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

this may in particular involve deeming previously eligible areas ineligible as an offsetting measure.

Slowenisch

to lahko vključuje zlasti izravnalni ukrep, v katerem se prej upravičene površine štejejo za neupravičene.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK