Sie suchten nach: ongoing proceedings (Englisch - Slowenisch)

ongoing
poteka

ongoing.
vrednotenje se izvaja.

ongoing work
tekoče delo

ongoing charge
celotni stroški poslovanja

battle ongoing.
bitka poteka.

(ongoing basis)
(redna ocena)

key ongoing actions
(2004/0170/cns)

preparatory work ongoing.
potekajo pripravljalna dela.

target date: ongoing
ciljni rok: v teku

ongoing clinical trials
potekajoča klinična preskušanja

studies ongoing, upgrading
študije v teku in nadgradnja

locks: studies ongoing
študije zapornic v teku

are there ongoing proceedings related to the imposition of the penalty?
ali so v teku postopki v zvezi z izrekom sankcij?

access for independent observers to ongoing legal proceedings should be allowed.
neodvisnim opazovalcem bi bilo treba omogočiti dostop do sodnih postopkov v teku.

assistance (advice and/or representation) within the framework of ongoing legal proceedings o
pomoč (svetovanje in/ali zastopanje) v okviru pravnih postopkov v teku o

ongoing proceedings at the time of termination shall nonetheless be completed in accordance with the provisions of this agreement.
postopki, ki v času odpovedi potekajo, se ne glede na to zaključijo v skladu z določbami tega sporazuma.

it is a good idea to find out whether there are parallel ongoing proceedings for the same facts in other member states.
dobra zamisel je, da je treba ugotoviti, ali v zvezi z istimi dejstvi potekajo tudi vzporedni postopki v drugih državah članicah.

the investors considered that a split of the ongoing proceedings would not be possible, as there was only one aid measure granted in favour of hsh.
vlagatelji so menili, da razdelitev tega postopka ne bi bila mogoča, saj je bil v korist banke hsh odobren samo en ukrep pomoči.

consequently, the claim to terminate the ongoing proceeding had to be rejected.
posledično se zahtevo po zaključku postopka v teku zavrne.

in the latter case, an infringement proceeding pursuant to article 258 tfeu is ongoing.
v tem zadnjem primeru še poteka postopek za ugotavljanje kršitev v skladu s členom 258 pdeu.