Sie suchten nach: pseudonym (Englisch - Slowenisch)

pseudonym and/or alias, if any:
psevdonim in/ali drugo(-a) ime(-na), če obstaja(-jo):

the use of a pseudonym is clearly indicated;
je raba psevdonima jasno označena;

if applicable, pseudonym and/or alias name(s).
psevdonim in/ali drugo(-a) ime(-na), če je ustrezno.

he signed many of his works with the pseudonym "emil leon".
politično kariero je začel v kranjskem deželnem zboru, kjer je skupaj s političnim sopotnikom ivanom hribarjem sestavljal jedro radikalne skupine liberalnega tabora.

the name of the signatory or a pseudonym, which shall be identified as such;
ime podpisnika ali psevdonim, ki je kot takšen prepoznaven;

with a swiss passport under the pseudonym of alois anich, he traveled to ireland.
==Življenje v emigraciji==artuković je 6. maja 1945 skupaj s celotno vlado ndh zapustil zagreb in prebegnil v avstrijo.

after initial crowd hostility it became clear the band were simply performing under a pseudonym in keeping with the theme of the album.
preden je skupina prišla na oder je bilo oznenjeno, da my chemical romance ne bodo mogli nastopati in da jih bodo nadomestili »the black parade«.

(ii) the use of any pseudonym is clearly indicated to the relying party if a pseudonym is used;
(ii) če se uporablja psevdonim, je njegova uporaba odvisni strani jasno sporočena;

in addition, skype does not allow undertakings to canvass actively its users, who normally use a pseudonym, and who can be contacted only with their prior authorisation.
poleg tega program skype podjetjem ne omogoča aktivnega pridobivanja njegovih uporabnikov, ki imajo navadno izmišljeno ime in s katerimi je mogoče vzpostaviti stik le z njihovo vnaprejšnjo odobritvijo.

as early as 1861, under the pseudonym of sven tröst, he began to print poems, and he soon became the center of the brilliant literary society of the capital.
izobraževal se je najprej v šoli clara, leta 1860 pa je postal študent univerze v uppsali.

without prejudice to the legal effect given to pseudonyms under national law, member states shall not prevent certification service providers from indicating in the certificate a pseudonym instead of the signatory's name.
države članice brez vpliva na pravno veljavnost psevdonimov v zakonodajah držav članic overitelju ne morejo preprečiti, da v potrdilu navede psevdonim namesto imena podpisnika.

however, when the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity, or if the author discloses his identity during the period referred to in the first sentence, the term of protection applicable shall be that laid down in paragraph 1.
Če psevdonim ne dovoljuje nobenega dvoma o tem, kdo je avtor, ali če avtor med rokom iz prvega stavka razkrije svojo identiteto, traja varstvo v skladu z odstavkom 1.

the particulars of the person to be transferred (e.g. surname, given name, any previous names, nicknames or pseudonyms, date and place of birth, sex, current and any previous nationality),
podatki o osebi, ki bo premeščena (i.e. priimek, ime, vsa prejšnja imena, vzdevki ali psevdonimi, datum in kraj rojstva, spol, sedanja in vsa prejšnja državljanstva),