Sie suchten nach: rein (Englisch - Slowenisch)

mr rein lang minister for culture
rein lang minister za kulturo

we should not give these states a free rein.
tem državam ne smemo dati prostih rok.

and then we shall have to give politics free rein once more.
in potem bi morali spet omogočiti prosto delovanje politike.

rein loik, chairman of the management board of tallinn airport ltd
rein loik, predsednik upravnega odbora talinskega letališča,

in these circumstances the temptation to give unbridled capitalism full rein was too great.
v takšnih okoliščinah je bila skušnjava, da bi kapitalizem popolnoma spustili z vajeti, prevelika.

the meeting agreed to rein in exorbitant bonuses and hold international finance to account.
na septembrskem vrhu skupine g-20 v pittsburghu so voditelji eu s skupino dosegli trden dogovor o trajnostnem, etičnem in uravnoteženem svetovnem gospodarstvu, hkrati pa je bil na tem vrhu sklenjen dogovor o zajezitvi pretiranih nagrad in o odgovornosti mednarodnih finančnih institucij.

ernest died at bruck an der mur, and was buried in the cistercian monastery of rein.
leta 1411, ko je leopold umrl brez naslednika, je ernest postal nesporna glava leopoldinske linije.

in the words of historian max rein in 1988, "kristallnacht came...and everything was changed.
poljaki so večino zavrnili in jih z orožjem prisilili nazaj v vodo.

i believe this not only because this arrangement will initially mean that we retain a quota increase which it will then be very difficult to rein back in.
mislim, da to ni le zato, ker bo ta sporazum najprej pomenil, da bomo ohranili povečanje kvot, ki bo ga bo potem zelo težko spet nazaj obrzdati.

2.5 it is vital for europe to take swift action in order to rein in the current crisis which is affecting the steel industry.
2.5 izredno pomembno je, da evropa nemudoma ukrepa in obvlada sedanjo krizo, ki je prizadela jeklarsko industrijo.

these help market supervisory authorities to constantly monitor the situation and intervene pre-emptively to rein in activities generally deemed to be unduly risky.
to bi organom za nadzor trga omogočalo, da stalno spremljajo razmere in preventivno posegajo v primeru dejavnosti, ki se v celoti vzeto štejejo za preveč tvegane.

a marked correction in the housing market could have negative repercussions for macro-economic stability by making households rein in consumption to balance their budgets and by increasing financing costs for swedish banks.
izrazit popravek na stanovanjskem trgu bi lahko imel negativne posledice za makroekonomsko stabilnost, saj bi morala gospodinjstva omejiti potrošnjo za uravnoteženje svojih proračunov, stroški financiranja za švedske banke pa bi se povečali.

haley; ‘china’s specialty steel subsidies: massive, pervasive and illegal’ by the specialty steel industry of north america; ‘the china syndrome: how subsidies and government intervention created the world’s largest steel industry’ by wiley rein & fielding llp, july 2006.
haley, „china's specialty steel subsidies: massive, pervasive and illegal“ združenja specialty steel industry of north america, „the china syndrome: how subsidies and government intervention created the world’s largest steel industry“ družbe wiley rein & fielding llp, julij 2006. [7] vir: steel business briefing.