Sie suchten nach: salvation (Englisch - Slowenisch)

salvation army
vojska odrešitve

let individuals work out their own salvation.
naj si posamezniki sami poiščejo svojo rešitev.

this time we have recognised that salvation must come collectively.
tokrat smo spoznali, da moramo poiskati skupinsko rešitev.

the only salvation for the bluefin tuna is an international trade ban.
edina rešitev za navadnega tuna je prepoved mednarodne trgovine.

i was responsible for the storm, but i would sacrifice myself for the salvation of the ship.
območje je tudi habitat bele štorklje in vodomca.

however, there is one hope of salvation: radical solutions are required at such an historic crossroads.
toda ostaja upanje po rešitvi: na takih zgodovinskih razpotjih se zahtevajo radikalne rešitve.

it is written that the sacrosanct objective of globalisation constitutes our one and only hope of salvation and that globalisation is beneficial both economically and socially.
v njem je navedeno, da je nedotakljiv cilj globalizacije naše edino upanje za rešitev ter da je globalizacija pozitivna z gospodarskega in družbenega stališča.

the unemployed will, where possible, seek their salvation in europe, thereby increasing the migration pressure on europe even further.
brezposelni bodo, kjer bo mogoče, iskali rešitev v evropi, s tem pa se bo še bolj povečal pritisk preseljevanja na evropo.

in theravada buddhism there can be no divine salvation or forgiveness for one's karma, since it is a purely impersonal process that is a part of the makeup of the universe.
v ključnem trenutku je sprejel mleko in riž, ki mu ga je ponudila vaška deklica, in spremenil svoj pristop.

but let us be clear: faced with international competition, europe could "shut up shop" if salvation were to be found only in reducing labour costs.
vendar naj bo jasno: če bi pri soočanju z mednarodno konkurenco rešitev iskali zgolj z zmanjšanjem stroškov dela, bi evropa lahko vrgla puško v koruzo.

"it seemed not a religious painting at all ... a girl sitting on a low wooden stool drying her hair ... where was the repentance ... suffering ... promise of salvation?
mati, lucia aratori, je težko preživljala družino s petimi otroki in se borila s sorodniki za moževo dediščino.

proceedings accommodation in a salvation army hostel in brussels where, in return for his board and lodging and a small amount of pocket money, he performed a variety of jobs for about 30 hours per week as part of a personal socio-occupational reintegration programme.
glede pravice do prebivanja je sodišče najprej opozorilo na pomen, ki ga ima pojem „delavec“ v skupnosti. značilnost delovnega razmerja je v okoliščini, da določena oseba določen čas v korist in pod vodstvom druge osebe opravi določeno delo, za katero prejme določeno plačilo.

al qaida/islamic army (aka "the base", al qaeda, islamic salvation foundation, the group for the preservation of the holy sites, the islamic army for the liberation of holy places, the world islamic front for jihad against jews and crusaders, usama bin laden network, usama bin laden organisation)
al kaida/islamska vojska (tudi "the base" (baza), al kaida, islamska rešilna fundacija, skupina za ohranitev svetih krajev, islamska vojska za osvoboditev svetih krajev, svetovna islamska fronta za džihad proti judom in križarjem, mreža osame bin ladna, organizacija osame bin ladna)