Sie suchten nach: structural improvement (Englisch - Slowenisch)

structural improvement
strukturne izboljšave

however, the structural improvement is more muted.
strukturno izboljšanje pa je po drugi strani manj izrazito.

structural improvements
strukturne izboljšave

contribute to lasting economic benefits from the structural improvement in question;
prispevajo k dolgoročnim ekonomskim koristim na podlagi zadevne strukturne izboljšave;

the nature and scope of measures for structural improvement envisaged for the current year.
naravo, obseg in financiranje ukrepov za strukturno izboljšanje, predvidenih za tekoče leto.

eu labour markets display a high degree of dynamism pointing to structural improvement…
trgi dela eu izkazujejo visoko stopnjo dinamike, ki zbuja upanje glede strukturnega izboljšanja

structural improvement measures should be adopted in order to create an inclusive labour market7.
za oblikovanje vključujočega trga dela7 bi morali sprejeti ukrepe za strukturno izboljšanje.

the nature, scope and financing of measures for structural improvement taken during the past year;
naravo, obseg in financiranje ukrepov za strukturno izboljšanje, uvedenih v preteklem letu;

in the eu as a whole, there is evidence of structural improvement in the functioning of labour markets.
v celotni eu so vidne strukturne izboljšave pri delovanju trgov dela.

member states shall in good time communicate to the commission such of the following as contain measures for structural improvement:
države članice komisiji pravočasno predložijo tisto od navedenega, kar vsebuje ukrepe za strukturno izboljšanje:

however, the assumption of unchanged policies implies that for the eu almost no structural improvement could be included in the forecast for 2013.
vendar ob predpostavki nespremenjenih politik v napovedi za leto 2013 za eu ni bilo mogoče govoriti o kakršnem koli strukturnem izboljšanju.

this forecast projects a structural improvement of ¾ % of gdp in 2013, including a ¼ percentage point contribution from lower interest expenditure.
ta napoved predvideva strukturno izboljšanje v višini 0,75 % bdp v letu 2013, vključno s prispevkom v višini 0,25 odstotne točke zaradi nižjih odhodkov za obresti.

3.5.3 moreover, the eesc considers that it is necessary to take structural improvement measures in order to create a really inclusive labour market23.
3.5.3 po drugi strani pa je eeso mnenja, da je za oblikovanje dejansko vključujočega trga dela treba sprejeti ukrepe za strukturno izboljšanje23.

new infrastructure or new infrastructure improvements (including significant structural repairs), or
nove infrastrukture ali novih izboljšav infrastrukture (vključno z večjimi popravili infrastrukture), ali

therefore, a further reduction of the 2013 deficit to 2,7 % of gdp is justified, which is consistent with a structural improvement of 1 % of gdp in 2013.
zato je primerno dodatno znižati primanjkljaj za leto 2013 na 2,7 % bdp, kar je skladno s strukturnim izboljšanjem v višini 1 % bdp leta 2013.

(c) stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.
v uniji se uvede sistem, katerega namen je predvsem: a) podpora proizvodnji bombaža v tistih regijah unije, kjer je ta pomembna za kmetijsko gospodarstvo; b) omogočanje, da zadevni proizvajalci zaslužijo primeren dobiček; c) uravnoteženje trga s strukturnimi izboljšavami naravni nabave blaga in trženja.

for these countries, the real challenge is to exploit their robust growth prospects to ensure that the adjustment satisfies the pact’s benchmark of an annual structural improvement of 0.5 percentage points of gdp.
za te države bo največji izziv raziskati svoje možnosti gospodarske rasti, da se zagotovi, da prilagoditev ustreže pragu letnega strukturnega izboljšanja 0,5 odstotne točke bdp, kot je navedeno v paktu stabilnosti in rasti.

it recommended that the czech government bring the deficit below the 3% of gdp threshold by 2008 at the latest, with a 0.75% structural improvement in the budget balance between 2007 and 2008.
Češki vladi je priporočil, naj najpozneje do leta 2008 primanjkljaj zmanjša pod mejo 3 % bdp, pri čemer naj poskrbi za strukturne izboljšave v proračunski bilanci v višini 0,75 % med letoma 2007 in 2008.

to this end, the commission is ready to promote and monitor structural improvements as the european economy urgently needs to get back to a growth path.
v ta namen je komisija pripravljena spodbujati in spremljati strukturne izboljšave, saj je treba evropsko gospodarstvo nujno pripeljati nazaj na pot rasti.

financial support provided under sapard is intended to assist the sapard countries to make structural improvements to their agricultural and rural environment in anticipation of joining the eu.
finančna podpora, ki jo zagotavlja sapard, je namenjena sapardovim državam za strukturne izboljšave kmetijskega in podeželskega okolja zaradi pričakovanega pristopa eu.