Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the name of a vineyard,
ime vinograda,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
what is the name of the fish i am buying?
kako se imenuje riba, ki jo kupujem?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subsidiarity is the name of the game.
sklicujejo se na načelo subsidiarnosti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the name of your first teacher?
ime vašega prvega učitelja
Letzte Aktualisierung: 2016-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is the name of the file to open.
to je ime datoteke za odprtje.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
what is the name and a short description of the scheme?
kako se imenuje program? na kratko ga opišite.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he says, "ok, but what is the name of that block?"
on reče: "no, v redu. kako se imenuje tisti blok?"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and you say, "ok, but what is the name of this street?"
in vi rečete: "okej, ampak kako se imenuje ta ulica?"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
europa was the name of a phoenician princess.
evropa je bilo ime feničanske princese.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the name of your medicine is evra transdermal patch.
vaše zdravilo se imenuje evra transdermalni obliž.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
change in the name of a permanent study group
sprememba imena stalne študijske skupine
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sheet name is the text specifying the name of the sheet.
list je besedilo, ki navaja ime lista.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
vox in excelso is the name of a papal bull issued by pope clement v in 1312.
brezje pri podplatu je naselje v občini rogaška slatina.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
justus lipsius is the name of the council building in brussels.
njegovo ime nosi tudi stavba sveta eu v bruslju.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please give the name of a contact person in your organisation for any questions on your contribution.
prosimo, navedite ime kontaktne osebe v vaši organizaciji za vsa vprašanja v zvezi z vašim prispevkom.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alsace, followed by the name of a locality ("lieu-dit"):
alsace, ki ji sledi ime kraja ("lieu-dit"):
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
buševec is the name of a croatian village that falls under the administration of the town of velika gorica.
sveti ivan zelina je mesto na hrvaškem, ki upravno spada pod zagrebško županijo.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the name of an html element is the name used in the tags.
hyper text markup language (slovensko "jezik za označevanje nadbesedila", kratica html) je označevalni jezik za izdelavo spletnih strani.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
notar (no tail rotor) is the name of a helicopter system which avoids the use of a tail rotor.
==helikopterji transverznimi rotorji==* focke-wulf fw 61 (1936)* focke-achgelis fa 223 (1941)* platt-lepage xr-1 (1941)* landgraf h-2 (1944)* bratukhin g-3 (1946)* bratukhin b-11 (1948)* kamov ka-22 (1959)* mil mi-12 (1967)==tiltrotorji transverznimi rotorji==* bell/agusta ba609* bell xv-15* bell xv-3* bell eagle eye* v-22 osprey==glej tudi==* koaksialna rotorja* sinhropter* tandem rotorja* repni rotor* notar* tiltrotor* rotorski zrakoplov
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the name of what should they be deprived of their livelihood?
zakaj bi morali izgubiti svoj vir preživljanja?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: