Sie suchten nach: art (Englisch - Somali)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Somali

Info

Englisch

art

Somali

fan

Letzte Aktualisierung: 2014-04-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

from him thou art distracted.

Somali

miyaad ka shuqloomi.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

o soul that art at rest!

Somali

naftase xaqa rumaysay ee xasillooneey.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

lo! thou art of those sent

Somali

nabiyoow waxaad ka mid tahay kuwa la diray (rasuulada).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

lo! thou art ever seeing us.

Somali

adugu waxaad tahay mid na arkee.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

thou art not over them a warden.

Somali

mana tihid mid xoog ku leh (qasab).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

so when thou art empty, labour,

Somali

ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

so when thou art relieved, still toil

Somali

ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

and thou art a freeman of this city;-

Somali

ood nabiyow daggantahay dhexdeeda.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

surely thou art upon a mighty morality.

Somali

waxaana kuu sugnaaday dabeeco (fiican) oo weyn.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

remind them, for thou art but a remembrancer,

Somali

ee waani dadka waxaad tahay waaniyee (nabiyow).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

admonish thou then; thou art but an admonisher.

Somali

ee waani dadka waxaad tahay waaniyee (nabiyow).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

allah said: verily thou art of the respited.

Somali

wuxuu yidhi (eebe) waxaad ka mid tahay kuwa la sugi.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

and verily thou art of a high and noble disposition.

Somali

waxaana kuu sugnaaday dabeeco (fiican) oo weyn.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

said he, 'thou art among the ones that are respited

Somali

eebe wuxuu yidhi waxaad ka midtahay kuwa la sugi.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

"for thou art he that (ever) regardeth us."

Somali

adugu waxaad tahay mid na arkee.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

so put thy trust in god; thou art upon the manifest truth.

Somali

ee talo saaro eebe adugu waxaad ku sugantahay xaq cade.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

'taste! surely thou art the mighty, the noble.

Somali

(waxaana lagu dhihi) dhadhami (cadaabka) waxaad tahay adkaade sharaflehe.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

said he, 'then go thou forth hence; thou art accursed.

Somali

eebe wuxuu ku yidhi iiga bax samadeyda, waxaad tahay mid la dheereeyeye.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

he said: go forth from hence, for lo! thou art outcast,

Somali

eebe wuxuu ku yidhi iiga bax samadeyda, waxaad tahay mid la dheereeyeye.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK