Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Engels
art
Somalisch
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
fan
Laatste Update: 2014-04-04 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
from him thou art distracted.
miyaad ka shuqloomi.
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
o soul that art at rest!
naftase xaqa rumaysay ee xasillooneey.
lo! thou art of those sent
nabiyoow waxaad ka mid tahay kuwa la diray (rasuulada).
lo! thou art ever seeing us.
adugu waxaad tahay mid na arkee.
thou art not over them a warden.
mana tihid mid xoog ku leh (qasab).
so when thou art empty, labour,
ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).
so when thou art relieved, still toil
and thou art a freeman of this city;-
ood nabiyow daggantahay dhexdeeda.
surely thou art upon a mighty morality.
waxaana kuu sugnaaday dabeeco (fiican) oo weyn.
remind them, for thou art but a remembrancer,
ee waani dadka waxaad tahay waaniyee (nabiyow).
admonish thou then; thou art but an admonisher.
allah said: verily thou art of the respited.
wuxuu yidhi (eebe) waxaad ka mid tahay kuwa la sugi.
and verily thou art of a high and noble disposition.
said he, 'thou art among the ones that are respited
eebe wuxuu yidhi waxaad ka midtahay kuwa la sugi.
"for thou art he that (ever) regardeth us."
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so put thy trust in god; thou art upon the manifest truth.
ee talo saaro eebe adugu waxaad ku sugantahay xaq cade.
'taste! surely thou art the mighty, the noble.
(waxaana lagu dhihi) dhadhami (cadaabka) waxaad tahay adkaade sharaflehe.
said he, 'then go thou forth hence; thou art accursed.
eebe wuxuu ku yidhi iiga bax samadeyda, waxaad tahay mid la dheereeyeye.
he said: go forth from hence, for lo! thou art outcast,
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten