Sie suchten nach: grovelling (Englisch - Somali)

is he who walks grovelling upon his face better guided, or he who walks upright upon a straight path?
midkee wanaagsan ruux wajiga k socda iyo mid si toosan oo siman wadda toosan ugu socda.

who is better guided: he who walks grovelling on his face, or he who walks upright on a straight path?
midkee wanaagsan ruux wajiga k socda iyo mid si toosan oo siman wadda toosan ugu socda.

is he, then, who goeth about grovelling upon his face better directed, or he who walketh evenly on a straight path?
midkee wanaagsan ruux wajiga k socda iyo mid si toosan oo siman wadda toosan ugu socda.

is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided,- or one who walks evenly on a straight way?
midkee wanaagsan ruux wajiga k socda iyo mid si toosan oo siman wadda toosan ugu socda.

(spend) for the poor who are restricted while in allah's cause, who cannot travel in the land (for earning) – the unwise think they are wealthy because of their restraint; you will recognise them by their faces; they do not seek from people in order to avoid grovelling; and allah knows whatever you spend in charity.
(waxaa muta sadaqadaas) fuqarada lagu koobay jidka eebe (jahaadka) oon karin inay dhulka ku safraan, wuxuna u malayn kaan ogayn hodan dhawrsanaanta, waxaadse ku garan calaamadooda, umana waydiiyaan dadka ku eeleelin waxaad bixisaan oo khayr ah eebe waa ogyahay (oo ka jasayn).