Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
praise the name of thy lord the most high,
waynee magaca eebe ee sarreeya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
praise the name of your lord, the most high.
waynee magaca eebe ee sarreeya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lord of mankind
ee ah ilaaha dadka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefor (o muhammad) praise the name of thy lord, the tremendous.
ee tasbiixso magaca eebaha wayn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lord of musa and haroun.
eebaha (nabi) muuse iyo (nabi) haaruun.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lord of moses and aaron.
eebaha muuse iyo haaruun.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
from god, the lord of the stairways.
waxayna ka imaan caddibaaddaasu eebaha sarraynta iyo sharafta u saaxiiba.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sent down by the lord of the creation.
(qur'aanku) wuxuu ka soo degay eebaha caalamka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from allah, the lord of all pinnacles.
waxayna ka imaan caddibaaddaasu eebaha sarraynta iyo sharafta u saaxiiba.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let them worship the lord of this house,
ha u caabudeen eebeha beydkan (kacbada).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
so let them serve the lord of this house
ha u caabudeen eebeha beydkan (kacbada).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sending down from the lord of all being.
waxaana soo dajiyay eebaha caalamka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and (with) firon, the lord of hosts,
lyo fircoonkii dhakawyada lahaa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
say: i seek refuge in the lord of mankind,
waxaad dhahdaa «nabiyow» waxaan ka magangeley eebaha dadka barbaariya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
say, “i take refuge with the lord of daybreak.
waxaad dhahdaa (nabiyow) waxaan ka magangalay eebeha subaxa (abuuray).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"allah, your lord and the lord of your forefathers?"
ee ah eebihiina iyo eebaha aabayaalkiinii hore.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
say: “i seek refuge with the lord of mankind;
waxaad dhahdaa «nabiyow» waxaan ka magangeley eebaha dadka barbaariya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saying: 'we believe in the lord of the universe,
waxayna dheheen waxaan rumeynay eebaha caalamka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"you are among the reprieved," (said the lord),
wuxuuna yidhi eebe adugu kuwa la sugi yaad ka mid tahay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the lord said, "moses, throw it on the ground".
wuxuu yidhi (eebe) tuur usha muusow.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung