Sie suchten nach: praise the lord (Englisch - Somali)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Somali

Info

English

praise the lord

Somali

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Somali

Info

Englisch

praise the name of thy lord the most high,

Somali

waynee magaca eebe ee sarreeya.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

praise the name of your lord, the most high.

Somali

waynee magaca eebe ee sarreeya.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the lord of mankind

Somali

ee ah ilaaha dadka.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

therefor (o muhammad) praise the name of thy lord, the tremendous.

Somali

ee tasbiixso magaca eebaha wayn.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the lord of musa and haroun.

Somali

eebaha (nabi) muuse iyo (nabi) haaruun.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the lord of moses and aaron.

Somali

eebaha muuse iyo haaruun.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Englisch

from god, the lord of the stairways.

Somali

waxayna ka imaan caddibaaddaasu eebaha sarraynta iyo sharafta u saaxiiba.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

sent down by the lord of the creation.

Somali

(qur'aanku) wuxuu ka soo degay eebaha caalamka.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

from allah, the lord of all pinnacles.

Somali

waxayna ka imaan caddibaaddaasu eebaha sarraynta iyo sharafta u saaxiiba.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

let them worship the lord of this house,

Somali

ha u caabudeen eebeha beydkan (kacbada).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

so let them serve the lord of this house

Somali

ha u caabudeen eebeha beydkan (kacbada).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a sending down from the lord of all being.

Somali

waxaana soo dajiyay eebaha caalamka.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and (with) firon, the lord of hosts,

Somali

lyo fircoonkii dhakawyada lahaa.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

say: i seek refuge in the lord of mankind,

Somali

waxaad dhahdaa «nabiyow» waxaan ka magangeley eebaha dadka barbaariya.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

say, “i take refuge with the lord of daybreak.

Somali

waxaad dhahdaa (nabiyow) waxaan ka magangalay eebeha subaxa (abuuray).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

"allah, your lord and the lord of your forefathers?"

Somali

ee ah eebihiina iyo eebaha aabayaalkiinii hore.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

say: “i seek refuge with the lord of mankind;

Somali

waxaad dhahdaa «nabiyow» waxaan ka magangeley eebaha dadka barbaariya.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

saying: 'we believe in the lord of the universe,

Somali

waxayna dheheen waxaan rumeynay eebaha caalamka.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"you are among the reprieved," (said the lord),

Somali

wuxuuna yidhi eebe adugu kuwa la sugi yaad ka mid tahay.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the lord said, "moses, throw it on the ground".

Somali

wuxuu yidhi (eebe) tuur usha muusow.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,775,760,535 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK