Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they said (mockingly, sarcastic)
cadaan
Letzte Aktualisierung: 2017-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they said: "surely you are deluded.
waxay dheheen waxaad uun ka mid tahay kuwa la sixray.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they said, "our lord knows that we are messengers
waxay dhaheen (rasuuladii) eebahannaa og in naloo kiin soodiray.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'these' they said, 'are a small band,
isagoo dhihi kuwaasu «banii israa'iil» waa koox yar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they said: we found our fathers worshipping them.
waxay dheheen waxaan hellay aabayaalkanno oo caabudi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"these," they said, "are only a small band,
isagoo dhihi kuwaasu «banii israa'iil» waa koox yar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they said, "woe to us! we have been unjust".
waxay dhaheen halaaganagee waxaan nahay daalimiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they said, "but we found our fathers doing thus."
waxay dheheen waxaan hellay aabayaalkanno oo sidaas fali.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"woe, alas," they said, "we were really sinful."
waxay dhaheen halaaganagee waxaan nahay daalimiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they said, "o woe to us! indeed, we were wrongdoers."
waxay dhaheen halaaganagee waxaan nahay daalimiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they said, "exalted is our lord! indeed, we were wrongdoers."
markaasay dheheen eebaa weyn, waan xad gudubnay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they said, "have we not forbidden you from [protecting] people?"
waxayna dhaheen miyaanaan kaa reebin caalamka (imaad marti galido cidna).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they said: "no. but we found our fathers doing so."
waxay dheheen waxaan hellay aabayaalkanno oo sidaas fali.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they said: "woe to us; surely we were wrong-doers."
waxay dhaheen halaaganagee waxaan nahay daalimiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
when they entered upon him, they said, “peace.” he said, “peace, strangers.”
markay salaameenna, isna uu salaantii ka celiyey yidhi waxaad tihiin kuwo aan la oqoonnin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: