Sie suchten nach: they said (mockingly, sarcastic) (Englisch - Somali)

they said (mockingly, sarcastic)
cadaan

they said: "surely you are deluded.
waxay dheheen waxaad uun ka mid tahay kuwa la sixray.

they said, "our lord knows that we are messengers
waxay dhaheen (rasuuladii) eebahannaa og in naloo kiin soodiray.

'these' they said, 'are a small band,
isagoo dhihi kuwaasu «banii israa'iil» waa koox yar.

they said: we found our fathers worshipping them.
waxay dheheen waxaan hellay aabayaalkanno oo caabudi.

"these," they said, "are only a small band,
isagoo dhihi kuwaasu «banii israa'iil» waa koox yar.

they said, "woe to us! we have been unjust".
waxay dhaheen halaaganagee waxaan nahay daalimiin.

they said, "but we found our fathers doing thus."
waxay dheheen waxaan hellay aabayaalkanno oo sidaas fali.

"woe, alas," they said, "we were really sinful."
waxay dhaheen halaaganagee waxaan nahay daalimiin.

they said, "o woe to us! indeed, we were wrongdoers."
waxay dhaheen halaaganagee waxaan nahay daalimiin.

they said, "exalted is our lord! indeed, we were wrongdoers."
markaasay dheheen eebaa weyn, waan xad gudubnay.

they said, "have we not forbidden you from [protecting] people?"
waxayna dhaheen miyaanaan kaa reebin caalamka (imaad marti galido cidna).

they said: "no. but we found our fathers doing so."
waxay dheheen waxaan hellay aabayaalkanno oo sidaas fali.

they said: "woe to us; surely we were wrong-doers."
waxay dhaheen halaaganagee waxaan nahay daalimiin.

when they entered upon him, they said, “peace.” he said, “peace, strangers.”
markay salaameenna, isna uu salaantii ka celiyey yidhi waxaad tihiin kuwo aan la oqoonnin.