Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
before 1970 - ranchers from catemaco and the neighboring ejido adalberto believe they own the area.
antes de 1970 - los ganaderos y vecinos de catemaco y del ejido adalberto tejeda creen que son dueños de la zona.
junior adalberto rodríguez, 18, active in the resistance, was shot in the right side of his jaw.
junior adalberto rodríguez, 18 años, activo en la resistencia fue baleado por el lado derecho de la mandíbula y el tiro salió por el otro lado.
adalberto román benítez (born 11 april 1987), is a paraguayan footballer currently playing for libertad.
adalberto román benítez (n. yhú, caaguazú, paraguay; 11 de abril de 1987) es un futbolista paraguayo.
the announcement was made during a press conference on tuesday with san juan municipal police chief adalberto mercado, who said the officers were immediately suspended from work.
el anuncio fue hecho el martes en una rueda de prensa conjunta en la que el jefe de la policía municipal, adalberto mercado, indicó que los guardias fueron suspendidos inmediatamente de empleo y sueldo.
before having its current name, the town was known by several others, including villa tejeda in 1927, and adalberto tejeda in 1955.
antes de quedarse con el nombre definitivo actual, el municipio pasó a tener diversas denominaciones, tales como villa tejeda en 1927 o adalberto tejeda en 1955.
:: in april 2006, a criminal complaint was filed regarding the disappearance of adalberto soba, who was arrested in buenos aires in 1976;
:: en abril de 2006 se denunció en sede penal la desaparición de adalberto soba quien fuera detenido en buenos aires en 1976;
adalberto did his own mature version of salsa romántica on the classy sex symbol, with production, arrangements, musical direction and piano by the ubiquitous isidro infante.
adalberto santiago hizo su versión madura de salsa romántica en la clásica "sex symbol", con la producción, arreglos, dirección musical y piano por el ubicuo isidro infante.
38. at the same meeting, the minister for foreign affairs, international trade and worship of the argentine republic, adalberto rodríguez giavarini, stated:
en la misma sesión, el ministro de relaciones exteriores, comercio internacional y culto de la república argentina, sr. adalberto rodríguez giavarini, declaró lo siguiente:
adalberto pereira dos santos (april 11, 1905 in taquara - april 2, 1984 in rio de janeiro) was a brazilian general and politician.
adalberto pereira dos santos (n. taquara, río grande del sur, 11 de abril de 1905-río de janeiro, 2 de abril de 1984) fue un militar y político brasileño.