Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
advice note
aviso de envio
Letzte Aktualisierung: 2013-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abolishing lodgement of the transit advice note on crossing internal community frontiers (iii)
eliminación de fronteras físicas syn 98 d control de la adquisición y tenencia de armas (i) syn 205 α eliminación del aviso de paso al atravesar fronteras interiores (iii) syn 181 ° estadísticas sobre los intercambios de bienes entre estados miembros (i)
to abolish the requirement to lodge a transit advice note for community goods crossing internal frontiers.
supresión de la obligación de presentar un aviso de paso para las mercancías comunitarias en las fronteras interiores.
210 × 148 mm for the transit advice note, the guarantee certificate and the guarantee waiver certificate;
210 × 148 mm para los avisos de paso, los certificados de fianza y los certificados de dispensa de garantía;
the carrier shall give a transit advice note made out on a form conforming to the specimen in annex 46 to each office of transit.
el transportista entregará en cada oficina de paso un aviso de paso extendido en un formulario que se ajuste al modelo que figura en el anexo 46.
abolition of the transit advice note on crossing an intracommunity frontier and adaptation of the existing legal framework to that end : 1.
supresión del aviso de paso al franquear una frontera interior de la comunidad, lo que lleva consigo una adaptación de las estructuras jurídicas existentes. 1.
(b) 210 × 148 mm for the transit advice note, the guarantee certificate and the guarantee waiver certificate;
b) 210 × 148 mm para los avisos de paso, los certificados de fianza y los certificados de dispensa de garantía;
abolition of the transit advice note in community transit: common position adopted (-► point 2.1.19).
sesión 1367 m segunda lectura del proyecto de presupuesto original de las comunidades europeas para 1990: toma de posición (- > punto 2.5.1). 2.7.18.
for example, the council has abolished the obligation on carriers to lodge a transit advice note when transporting goods across internal frontiers under the transit procedure.
así, el consejo ha suprimido el depósito del aviso de paso, depósito obligatorio para el cruce de fronteras interiores de los productos en régimen de tránsito.