Sie suchten nach: aft stern tube seals (Englisch - Spanisch)

stern tube
bocina

stern tube bearing
cojinete

greases, stern tube greases
grasas y grasas para bocinas de buques

take the case of a stern tube.
tomemos el caso de un tubo de codaste.

stuffing-box 2)stern tube gland
prensaestopas

category 2 greases and stern tube greases
subcategoría 2 grasas y grasas para bocinas de buques.

sunk “by leakage of water from stern tube over long period of time”
hundida "a causa de una vía de agua activa durante mucho tiempo en la bocina del codaste "

the receiver is successively mounted at each end of the stern tube using specific brackets.
el receptor se monta en el eje sucesivamente en cada extremidad del tubo de codaste, gracias a un montaje específico.

in all cases stern tubes shall be enclosed in watertight spaces.
en todos los casos, las bocinas del eje de la hélice irán encerradas en espacios estancos.

category 3 chainsaw oils, concrete release agents, wire rope lubricants, stern tube oils and other total loss lubricants
subcategoría 3 aceites para motosierras, agentes desencofrantes, lubricantes para cables metálicos, aceites para bocinas y los demás lubricantes a pérdida total.

in one of our insured sailing boats came because of a leak in the stern tube seawater into the engine room and accommodation spaces.
en uno de nuestros barcos de vela asegurados vino a causa de una fuga en el tubo de agua de mar de popa en el cuarto de máquinas y los espacios de alojamiento.

the lubricant used in the stern tubes of ships allows their propellers to work properly.
el lubricante de las bocinas de los barcos permite el funcionamiento adecuado de las hélices.

the stern gland shall be situated in a watertight shaft tunnel or other watertight space separate from the stern tube compartment and of such volume that, if flooded by leakage through the stern gland, the margin line will not be submerged.
el prensaestopas de la bocina estará situado en un túnel de eje, estanco, o en un espacio estanco separado del compartimiento de la bocina y cuyo volumen sea tal que, si se inunda a causa de filtraciones producidas a través del prensaestopas, la línea de margen no quede sumergida.