Sie suchten nach: as i stated (Englisch - Spanisch)

i stated
afirmé

so i stated.
he dicho.

as i have already stated.
usted tendrá el apoyo de esta asamblea.

as i have stated, we agree with
con la presente propuesta de la comisión, damos un paso más

they are massacring people, as i have stated.
como he dicho, están masacrando gente.

as i stated above, i wasn’t conscious.
como he dicho anteriormente, yo no era consciente.

as i stated in january, these are exemplary projects.
en enero ya dije que eran proyectos ejemplares y que raras veces he visto un esquema tan bien seleccionado y un proyecto tan perfectamente elaborado.

as i stated before, our proposal will be gradual but effective.
como dije antes, nuestra propuesta será gradual, pero eficaz.

please assure me that you will act accordingly as i stated here in.
asegurarme por favor que actuarás por consiguiente como indiqué adjunto.

as i stated earlier, japan attaches great importance to development.
como dije antes, el japón atribuye gran importancia al desarrollo.

as i stated in my reply we are continuing to monitor the situation.
tal como he declarado en mi respuesta, seguimos vigilando la situación.

as i stated at the outset, this is a balanced and realistic report.
en un dictamen realista y equilibrado, es lo que empezamos por afirmar.

the first is, as i stated, to have launched monetary union and enlargement.
la primera, como ya he declarado, es haber lanzado la unión monetaria y la ampliación.

as i stated before, 20 000 demonstrators have taken to the streets in protest.
como ya he dicho, 20 000 manifestantes salieron a la calle para protestar.

as i stated at the beginning of this article, each person has their own reality.
como dije al principio de este artículo, cada persona tiene su propia realidad.

yet in this case, as i stated this morning in our group, we have let ourselves down.
pero también lo es que se ha dado en este caso -yo lo he dicho esta mañana en nuestro grupo- lo que se afirma en el refrán español «en casa del herrero, cuchara de palo».

46. as i stated to the peace implementation conference in london, this is a time of hope.
como declaré en londres ante la conferencia de aplicación del acuerdo de paz, vivimos un momento de esperanza.

just as i stated earlier, this house pays no more than lip service to the principle of subsidiarity.
como he dicho anteriormente, esta cámara no hace más que apoyar de boquilla el principio de subsidiariedad.

as i stated at the world trade organization conference in seattle, the name of this game is discrimination.
como manifesté en la conferencia de la organización mundial del comercio en seattle, el nombre de este juego es discriminación.

as i stated earlier, a number of member states introduced these standards some three years ago.
tal como ya he dicho, algunos estados miembros adoptaron estas normas hace unos tres años.