Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
how we will do it
cómo lo haremos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how we will get it?
el siguiente punto, mis amigos, es éste : ¿cómo "somos"?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
how we will generate energy."
cómo generaremos energía .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that is how we will make progress.
así es como progresaremos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
that is how we will defeat terrorism.
así es como derrotaremos el terrorismo.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but this is not how we will be stopped.
pero no por eso conseguirá detenernos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is how we will develop a sure foundation.
así es como desarrollaremos un fundamento seguro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are genes that tell how we will look and be.
son genes que indican cómo vamos a ver y ser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what i am not so sure of is how we will conclude.
de lo que ya no estoy tan seguro es cómo concluiremos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we will still have to establish how we will operate that.
queda aún por determinar de qué forma organizaremos lo antedicho.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we have noted your remarks. that is how we will proceed.
tomamos nota de su petición y se procederá como usted pide.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
since you obviously all agree, that is how we will proceed.
como parece que todos están de acuerdo, vamos a proceder de este modo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i think that this is how we will gradually grow closer together.
creo que paso a paso nos vamos acercando.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
setting out who does what, by when and how we will judge progress.
precisando quien hace cada cosa, cuando y cómo vamos a evaluar los progresos realizados.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how we provide care and services for people is how we will be judged.
según cómo ofrezcamos asistencia y servicios a las personas, así se nos juzgará.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
yet is this really how we will reconcile the people and european construction?
pero, ¿es así como reconciliaremos ciudadanos y construcción europea?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we will see how we can link these two themes.
vamos a ver cómo podemos vincular estos dos temas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will have to see how we can improve this solution.
deberíamos buscar la manera de mejorar esta situación.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
given these changes, we will change how we meet.
debido a estos cambios, también se modificará la forma de reunirnos:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will also have to revise how we use our financial resources.
también tendremos que revisar el modo en el que usamos nuestros recursos financieros.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: