Sie suchten nach: beimproved (Englisch - Spanisch)

• recruitment methods can beimproved
pueden mejorarse los métodosde contratación

management and monitoring procedures need to beimproved, …
es necesario mejorar los procedimientos de gestiÓn y supervisiÓn

coordination with other social policy measures should beimproved
conveniencia deintensificar la coordinaciÓn con otras polÍticas sociales

• representation of sme interestsin policy-making had to beimproved.
la carta reclama en concreto medidas de apoyo a las pyme en 10áreas estratégicas, que van de laeducación en el espíritu empresarial

in thisconnection, some member states have pointed out that coordination could still beimproved.
a este respecto,algunos estados miembros han señalado que la coordinación podría aún mejorarse.

finally, if transparency is to beimproved by the guidelines the definiton of smemust be simple and straightforward to apply.
por último, para que las directrices mejoren la transparencia, la defi­nición de pyme debe ser sencilla y clara de aplicar.

the competitive position of billa will, however, beimproved because billa will have possibilities of joint purchasing with rewe.
no obstante, la posición competitiva de billa mejorará, al disponer de la posibilidad de llevar a cabo compras conjuntas con rewe.

storing information into memory and retrieving it can also beimproved when students are in some way able to elaborate on the new information during the learning process.
también es función del tutor favorecer la dinámica de trabajo del grupo, de forma que haga posible el proceso de aprendizaje, a partir de la contribuciónde todos los miembros del grupo, en especial de los estudiantes con más dificultades en este campo, y fomentar el desarrollo de la capacidad de trabajar en equipo (schmidt, 1

although the system could beimproved, since its entry intoforce the notification procedure has played an important role as an instrument oftransparency and preventionof obstacles to internationaltrade.
aunque el sistema aún puedemejorarse, desde su entradaen vigor el procedimiento denotificación ha desempeñadoun papel importante comoinstrumento de transparencia y de prevención de losobstáculos al comercio internacional.

although it is clearthat retraining of many of theunemployed is essential if they areto find work, and if the productivepotential of the economy is to beimproved, the critical question ofwhatkindofskillstoprovideremains unresolved.
aun cuando es evidente que el reciclaje de muchos de los parados es esencial para que puedan encontrar trabajo y para mejorar el potencial productivo de la economía, sigue sin resolver se la cuestión crítica de qué cualificaciones ofrecer.

consultationprocedures betweenthe mainactors (cen, eota, european commission and member states’ authorities) must beimproved and the eta guidelinessimplified.
los procedimientos de consulta entre los principales agentes(cen, eota, comisión europea yautoridades de los estados miembros)deben mejorarse y las directrices de eta simplificarse.

the green paper calledfor views on how the effectiveness of the legalframework for eu merger control might beimproved, adapting it better to the realities of aglobalising economy, against the backdrop of anenlarging and increasingly integrated european union.
cargill es uno de losprincipales operadores internacionales en variasactividades agrícolas tales como el comercio dematerias primas y el procesamiento de semillas.cerestar es el principal productor europeo dealmidón y derivados del almidón.

nevertheless, the quality and effectiveness ofschool education today has to beimproved in order to ensure that youngpeople acquire appropriate skills whichenable them to become informed, activeand responsible citizens and to ensuretheir social inclusion and readiness forworking life.
sin embargo, la calidad y la eficacia de la educación escolar actual deben mejorar a fin de que losjóvenes adquieran las competencias adecuadas para convertirse en ciudadanos informados, activos y responsables e integrarse en la sociedad y en el mundo laboral.

557.reporting by member states needs to beimproved. the commission has started a majortraining initiative directed at member states toshow them the utility of reporting in terms ofincreased transparency in the state aid sector aswell as the minimum requirements for properreporting that enable the commission to complywith its monitoring obligations.
por último, concluyó que la nuevaayuda y la ayuda no recuperada declarada incompatible en julio de 1999 surtían un efecto negativoacumulativo sobre la competencia, ya que agudizaban el falseamiento de la competencia.

(d)theassessment ofapplicationscould beimproved byfurther developing the assessment handbookfor evaluators, specifying in detail,for eachsection definedintheassessmentform,the purpose ofthe evaluation andthe methodsto achievethis.
(d)podría mejorarsela evaluación de las solicitudes perfeccionando el manual de evaluación paralos evaluadores, especificando en detalle, en cada sección concreta delimpreso de evaluación,la finalidad ylos métodos de consecución de dichafinalidad.

- look how beautiful it is.- i know.- if you look in the water you can find jellyfish, fish,plankton (which you can't see with the naked eye),birds (not in the water) and much much more.- do you know what i want?- no.- i want a world where there are no cars, factories,radium or anything else that can harm animals andnature- yes, if we make an effort the environment can beimproved, can't it?.
- mira que bonito es.- es verdad.- en el agua puedes ver medusas, peces, plancton(eso no puedes verlo a simple vista), aves (no enel agua) y mucho mucho más.- ¿sabes lo que me gustaría?- no.-me gustaría un mundo en el que no hubieracoches, fábricas, radio ni nada que dañara a losanimales y la naturaleza- sí, si nos esforzamos podemos mejorar el medioambiente, ¿verdad?