구글 검색

검색어: beimproved (영어 - 스페인어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

스페인어

정보

영어

• Recruitment methods can beimproved

스페인어

Pueden mejorarse los métodosde contratación

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

MANAGEMENT AND MONITORING PROCEDURES NEED TO BEIMPROVED,

스페인어

ES NECESARIO MEJORAR LOS PROCEDIMIENTOS DE GESTIÓN Y SUPERVISIÓN

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

COORDINATION WITH OTHER SOCIAL POLICY MEASURES SHOULD BEIMPROVED

스페인어

CONVENIENCIA DEINTENSIFICAR LA COORDINACIÓN CON OTRAS POLÍTICAS SOCIALES

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

• representation of SME interestsin policy-making had to beimproved.

스페인어

La carta reclama en concreto medidas de apoyo a las PYME en 10áreas estratégicas, que van de laeducación en el espíritu empresarial

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

In thisconnection, some Member States have pointed out that coordination could still beimproved.

스페인어

A este respecto,algunos Estados miembros han señalado que la coordinación podría aún mejorarse.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

Finally, if transparency is to beimproved by the guidelines the definiton of SMEmust be simple and straightforward to apply.

스페인어

Por último, para que las directrices mejoren la transparencia, la defi­nición de PYME debe ser sencilla y clara de aplicar.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

It follows thatthe regulatory framework has to beimproved in order to take into consideration the specific needs of young people.

스페인어

Una vez que han obtenido un empleo, los jóvenes tienen que mejorar continuamente sus cualificaciones y su preparación para poder adaptarse a la evolución de las pautas de la vida profesional.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

The competitive position of Billa will, however, beimproved because Billa will have possibilities of joint purchasing with Rewe.

스페인어

No obstante, la posición competitiva de Billa mejorará, al disponer de la posibilidad de llevar a cabo compras conjuntas con Rewe.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

The mobilityof researchers within Europe has to beimproved and actions are needed toattract and facilitate research talent fromoutside Europe to work here.

스페인어

La movilidad de los investigadores dentro de Europa tiene que mejorarse yhacen falta acciones para atraer y facilitar elque los talentos de la investigación de fuerade Europa trabajen en nuestro territorio.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

While the Commission recognises that RFMOsin their current state may be imperfect, it alsobelieves that they can and should beimproved.

스페인어

Los objetivos principales del CCTEP son los siguientes: sistema biológico complejo cuyo comportamiento es necesariamente difícil de predecir.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

Storing information into memory and retrieving it can also beimproved when students are in some way able to elaborate on the new information during the learning process.

스페인어

También es función del tutor favorecer la dinámica de trabajo del grupo, de forma que haga posible el proceso de aprendizaje, a partir de la contribuciónde todos los miembros del grupo, en especial de los estudiantes con más dificultades en este campo, y fomentar el desarrollo de la capacidad de trabajar en equipo (Schmidt, 1

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

Although the system could beimproved, since its entry intoforce the notification procedure has played an important role as an instrument oftransparency and preventionof obstacles to internationaltrade.

스페인어

Aunque el sistema aún puedemejorarse, desde su entradaen vigor el procedimiento denotificación ha desempeñadoun papel importante comoinstrumento de transparencia y de prevención de losobstáculos al comercio internacional.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

Certainaspects,suchasthe use ofriskanalysis orcon-trols during processing needto beimproved(see paragraphs 22 to 26).

스페인어

Ciertosaspectos,comolaaplicación deanálisis deriesgos ocontroles durantelatramitación, precisan mejoras(véanselos apartados 22 a 26).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

In addition, B2B electronic marketplaces are expected to be a source of substantialefficiencies, as they allow transaction costs to be reduced and inventory management to beimproved.

스페인어

Además, se espera que los mercados electrónicos B2B genereneficiencias importantes, al permitir una reducción de los costes de transacción y la mejora dela gestión de las existencias.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

The conceptionand test-phase have been completed and the paragraph below describes the first tentative but interesting insights on what works and what can beimproved in Asia.

스페인어

Se han completado la concepción y lafase de prueba y en el párrafo siguiente se describenlas primeras averiguaciones provisionales, aunque interesantes, sobre qué funciona y qué puede mejorarseen Asia.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

Although it is clearthat retraining of many of theunemployed is essential if they areto find work, and if the productivepotential of the economy is to beimproved, the critical question ofwhatkindofskillstoprovideremains unresolved.

스페인어

Aun cuando es evidente que el reciclaje de muchos de los parados es esencial para que puedan encontrar trabajo y para mejorar el potencial productivo de la economía, sigue sin resolver se la cuestión crítica de qué cualificaciones ofrecer.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

Consultationprocedures betweenthe mainactors (CEN, EOTA, European Commission and Member States’ authorities) must beimproved and the ETA guidelinessimplified.

스페인어

Los procedimientos de consulta entre los principales agentes(CEN, EOTA, Comisión Europea yautoridades de los Estados miembros)deben mejorarse y las directrices de ETA simplificarse.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

The assessment notes that thoughcertain regulatory changes areneeded, the legal frameworkestablished by the medicaldevices directives is working welloverall. However, it concludesthat implementation needs to beimproved.

스페인어

Demodo similar, puede ser necesariodesarrollar más investigaciones enel marco del programa de accióncomunitario sobre salud pública1,para reunir más informaciónsobre los aspectos sanitarios de lautilización de los dispositivosmédicos.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

The Green Paper calledfor views on how the effectiveness of the legalframework for EU merger control might beimproved, adapting it better to the realities of aglobalising economy, against the backdrop of anenlarging and increasingly integrated European Union.

스페인어

Cargill es uno de losprincipales operadores internacionales en variasactividades agrícolas tales como el comercio dematerias primas y el procesamiento de semillas.Cerestar es el principal productor europeo dealmidón y derivados del almidón.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

Nevertheless, the quality and effectiveness ofschool education today has to beimproved in order to ensure that youngpeople acquire appropriate skills whichenable them to become informed, activeand responsible citizens and to ensuretheir social inclusion and readiness forworking life.

스페인어

Sin embargo, la calidad y la eficacia de la educación escolar actual deben mejorar a fin de que losjóvenes adquieran las competencias adecuadas para convertirse en ciudadanos informados, activos y responsables e integrarse en la sociedad y en el mundo laboral.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인