Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
continuos thereafter.
con posterioridad, de forma continua.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuos quality improvement.
la mejora continua de la calidad de nuestros procesos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuos seconds at 3 o'clock,
segundos continuos a las 3,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is a continuos flow of awareness, alertness.
es un flujo continuo de concientización, de vigilancia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we offer a continuos service of sail repair...
ofrecemos un servicio continuo de reparación de velas...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is a continuos function and has no real singularities.
la función es continua y no tiene singularidades reales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
serving the citizen with a continuos increase of passengers.
al servicio del ciudadano con un aumento continuado de viajeros
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this strategy is reviewed each year to ensure continuos progress.
esta estrategia se revisa anualmente para garantizar un avance constante.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this isa continuos process that will take place automatically in the future.
es este un proceso continuo que en el futuro se producirá de forma automática.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the range of the continuos pitch variation, can be up to an octave.
el rango de variación continua de los pájaros de barro puede ser de hasta una octava.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every day we work to offer our customers a quality food in continuos development.
cada dà a trabajamos para ofrecer a nuestros clientes alimentos de calidad en continuo crecimiento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flores cited the continuos presence of gangs on campus as a major concern.
flores citó la continua presencia de pandillas en la escuela como una preocupación importante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and to assure the occupational safety and health and continuos improvement of the integrated gestion system
2.- establecer los mecanismos para la mejora continua del sistema integrado de gestión, los conocimientos prácticos del personal de tierra y de a bordo sobre gestión de la seguridad, así como el grado de preparación para hacer frente a situaciones de emergencia que afecten a la seguridad y al medio ambiente
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the objective is to promote continuos improvements in the environmental performance of industrial activities by:
su objetivo consiste en conseguir que el rendimiento ecológico de las actividades industriales registre cada vez cotas más altas mediante:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this paradox is emerging in denmark, where continuos training has been part of life for many years.
esta paradoja está surgiendo actualmente en dinamarca, país donde la formación continua ha sido una parte de la vida común durante muchos años.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in paragraph 4, "días naturales " should be replaced by "días continuos ".
5. en el párrafo 4 deberían sustituirse las palabras "días naturales " por "días continuos ".
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
» los continuos combates en colombia dejan 12 muertos y otros 10 ilegales capturados (afp)
» los continuos combates en colombia dejan 12 muertos y otros 10 ilegales capturados (afp)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
firms go through both highly unstable and stable periods even in a general regime of "continuos" innovation.
las empresas atraviesan periodos tanto muy estables como muy inestables, incluso en un régimen general de innovaciones "continuas".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the assessment of the right ventricle (rv) is in a continuos state of "work in progress".
la evaluación del ventrículo derecho (rv) se encuentra en un estado de cambio contínuo ("work in progress").
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sicted’s has the objective of providing a continuos improvement of “ the tourists’ experience and satisfaction”.
por tanto, el sistema integral de calidad turística tiene como objetivo la mejora de la "experiencia y la satisfacción del turista", además de apoyar a las pequeñas y medianas empresas del municipio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung