Google fragen

Sie suchten nach: coquis (Englisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Spanisch

Info

Englisch

Coquis

Spanisch

Coquí

Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Coquis do not have membranes between the finger thereby the name of the genera Eleutherodactylus (free fingers).

Spanisch

Los Coquíes no tienen membranas entre los dedos y de ahí el nombre del género Eleutherodactylus (dedos libres).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

In March 1993 the Attorney-General of the Nation ordered a junior prosecutor to charge Major Coquis Cox with the torture of 12 peasants in San Ignacio.

Spanisch

La Fiscal de la nación ordenó en marzo de 1993 a un fiscal inferior sentar denuncia contra el mayor Coquis Cox por torturas contra 12 campesinos de San Ignacio.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Coquis Cox, then a major in the National Police who was responsible for the torture, is now the Chief, having been promoted in 1993.

Spanisch

El entonces Mayor de la policía nacional, Coquis Cox, responsable de las torturas, es en la actualidad comandante, luego de su ascenso en 1993.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

"If we can specifically get funding for coquis, that would be great," said, noting there was funding this year and the Hawaii battle is part of a national effort.

Spanisch

"Si podemos conseguir fondos específicos para las ranas coquis, sería grandioso", expresó, haciendo notar que habría financiación este año y que la batalla de Hawaii es parte de un esfuerzo nacional.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

"The coqui guajon was included on the endangered species list by the Fish & Wildlife Service on June 11, 1997, but it did not designate a critical habitat for the guajon, in violation of ESA," he said.

Spanisch

"El coquí Guajón fue incluido en la lista de especies amenazadas por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre el 11 de junio de 1997, pero no designó hábitat crítico al Guajón en violación a la Ley de Especies en Peligro de Extinción", añadió.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

"The efforts to declare a critical habitat for the coqui guajon in the Pandura Mountains are essential to ensure the continued survival of the species," he said in a press release.

Spanisch

"Los esfuerzos por declarar hábitat crítico al coquí Guajón en la Sierra de Pandura son esenciales para asegurar la supervivencia continuada de esta especie", sostuvo en un comunicado.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

"We're not ready to concede anything," said Coqui Frog Working Group coordinator Arnold Hara, an entomologist at the University of Hawaii.

Spanisch

"No estamos dispuestos a rendirnos," dijo el coordinador del Grupo de Trabajo sobre la Rana Coqui, Arnold Hara, un entomólogo de la Universidad de Hawai.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

A housewife in Rincon suggested that a delegation of Puerto Rican surfers should travel to Hawaii to "ride the waves and rescue the Coqui."

Spanisch

Una ama de casa en Rincón sugirió que se debe enviar a Hawaii una delegación de "surfers" puertorriqueños para "montar las olas y rescatar al Coquí".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

A recent spraying of citric acid on Kauai is believed to have wiped out that island's coqui frog population, according to a spokesman for the U.S. Department of Agriculture.

Spanisch

Un reciente rociado llevado a cabo con ácido cítrico en Kauai se cree que ha exterminado la población de ranas coqui de esa isla, según el portavoz del Departamento de Agricultura de los EE.UU.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

A state agriculture official said efforts on the big island of Hawaii to eradicate the coqui may have to be abandoned because it has become so plentiful.

Spanisch

Un funcionario de agricultura manifestó que los esfuerzos para erradicar al coqui de la isla grande de Hawaii probablemente tengan que ser abandonados porque su presencia se ha tornado muy cuantiosa.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

A tourist from Chicago, after learning that El Coqui was a frog, said that he enjoyed hearing the sound at night but that he thought that "the damned thing was a cricket."

Spanisch

Un turista de Chicago, después de enterarse que El Coquí es una rana, dijo que había disfrutado escucharlos en las noches pero estaba convencido que se trataba de "un maldito grillo".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

According to the Bishop Museum, Hawaii’s prestigious center of natural history investigation, Eleutherodactylus coqui is a "bad guy."

Spanisch

De acuerdo con el Museo Bishop, el prestigioso centro de investigación de historia natural de Hawaii, el coquí Eleuterodáctilo es un "chico malo".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Although it was clear to him that, as an American citizen, the coqui had a right to inhabit the State of Hawaii, his unique "language" could not be understood by what he characterized as the "anglo cultural values" imposed on that Pacific island paradise after its entry into the union.

Spanisch

A pesar de que le resultaba evidente que como ciudadano americano el coquí tiene derecho a residir en el estado de Hawaii, su "idioma", tan único, no es comprensible dentro de lo que caracterizó como "los valores culturales anglo-sajones" que se han impuesto en esa paradisíaca isla del Pacífico después de su incorporación a la unión.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

An independence-minded woman in Ponce called for the immediate independence of both Puerto Rico and Hawaii with convocation of treaty negotiations between the two new countries to find "a dignified solution" to the plight of El Coqui.

Spanisch

Una mujer en Ponce, que apoya la independencia, emitió un llamado a la independencia inmediata, tanto de Puerto Rico como Hawaii, mediante la convocación de negociaciones de un tratado entre los dos nuevos países para poder así encontrar una "solución digna" a la odisea del Coquí.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Another unique characteristic of the coqui churi is a marble boss in the thighs.

Spanisch

Otra característica única del coquí churí es un patrón marmóreo en los muslos.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

At last count, there were 273 populations of coqui on the Big Island, with at least 23 on Maui, five on Oahu and two on Kauai, Wilkinson said.

Spanisch

En el último recuento, la población de coqui en Big Island era de 273, y al menos 23 en Maui, cinco en Oahu y dos en Kauai, dijo Wilkinson.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

At the end of the academic day, the participants of the event enjoyed the Closing Cocktail celebrated in the Coqui Water Park of the Hotel El Conquistador.

Spanisch

Al finalizar el día académico, los participantes del evento disfrutaron del cóctel de Clausura celebrado en el Coqui Water Park del Hotel El Conquistador.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Because of this, you will find on this page information about the Eleutherodactylus Coqui on its native Island, Puerto Rico. You will learn how the coqui helps us in different aspects and you will discover how to help us conserve it.

Spanisch

Es por eso que en esta página encontrarás información sobre el Eleutherodactylus coquí en su isla nativa, Puerto Rico. Aprenderás cómo el coquí nos ayuda en diversos aspectos y podrás conocer cómo puedes ayudar a conservar nuestros coquíes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

But then, slowly at first, Coqui began to metamorphize into the shape of a man.

Spanisch

Pero luego, lentamente al comienzo, el Coquí comenzó su metarmorfosis hacia la forma de un hombre.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK