Sie suchten nach: date filed (Englisch - Spanisch)

filed:
radicado:

filed suit
derecho

court/date filed
tribunal y fecha de presentación

cases filed
casos presentados

first filed:
primera rad:

pack filed strength
límite de la acción del campo magnético

182. claims filed.
solicitudes de indemnización presentadas.

to date no new motions have been filed.
de momento no hay mociones nuevas presentadas.

longtailed filed mouse
ratón montés

vienna: appeals filed
viena: apelaciones presentadas

on the same date, he filed an application with the european commission.
en esa misma fecha, el autor presentó una petición a la comisión europea.

(b) the notice shall take effect on the date it is filed.
b) el aviso tendrá efecto en la fecha en que se presente.

on an unspecified date, the author filed an appeal to the kulunda district court.
en fecha sin especificar el autor interpuso recurso de apelación ante el tribunal de distrito de kulunda.

as of date, there are approximately 6,000 patents filed under the indian government.
a partir de la fecha, hay aproximadamente 6.000 patentes presentadas en virtud del gobierno indio.

appeal: none filed as at the date of the present report.
apelación: no se había interpuesto apelación hasta la fecha del presente informe.

over 150 cases have been filed to date, of which 70 resulted in convictions.
hasta la fecha se han tramitado más de 150 causas, de las cuales 70 dieron lugar a condenas.

a previously filed design application, which provides a priority date fora later application.
cualquier estado que haya firmado el convenio de parís, que permite alsolicitante reivindicar un derecho de prioridad de seis meses a partir dela fecha a presentación de la primera solicitud en cualquier estadomiembro del convenio.

nigeria filed with icj its counter-memorial containing counter-claims by the appointed date.
en la fecha indicada, nigeria presentó ante la corte su contramemoria, en que figuran reconvenciones.

33. the office of the east timor general prosecutor has to date filed 32 indictments, charging 62 individuals with crimes against humanity committed between 1 january and 25 october 1999.
la oficina del fiscal general de timor oriental hasta la fecha ha presentado 32 autos de acusación, en que se acusa a 62 personas de crímenes de lesa humanidad cometidos entre el 1° de enero y el 25 de octubre de 1999.

kadyrova obtained a writ and on an unspecified date filed an application with the chairperson of the supreme court, for access to the author's criminal case file and a copy of his judgment and sentence.
la sra. kadyrova obtuvo un mandato judicial y en fecha no especificada solicitó al presidente del tribunal supremo que le permitiera acceder al expediente de la causa penal contra el autor y disponer de una copia de la sentencia y la condena.