Sie suchten nach: devolves (Englisch - Spanisch)

devolves
devolución de poder

question: proof that no one devolves?
pregunta: ¿prueba que nadie cae?

again on us (devolves) the explaining of it.
luego, a nosotros nos toca explicarlo.

this is a responsibility which devolves from the state to each individual.
se trata de una responsabilidad que pasa del estado a cada persona.

a certain part of the authority devolves entirely upon the member states.
una cierta parte de las competencias recae totalmente sobre los estados miembros.

186. competence in cultural matters also devolves on the cantons and communes.
186. en la esfera de la cultura, la competencia principal también es de los cantones y las comunidades.

in the case of children born out of wedlock, citizenship devolves from the mother.
en caso de niños nacidos fuera de matrimonio la nacionalidad deriva de la madre.

"c) after that date is acquired by or devolves upon a married woman
c) se adquieren después de dicha fecha o corresponden a una mujer casada

a heavy responsibility devolves on the german presidency which takes off on 1 january 1988.
la presidencia alemana, que se inicia el 1 de enero de 1988, tiene una gran responsabilidad.

98. the right to compensation devolves on the victim's heirs on his death.
98. el derecho a la indemnización se transmite a los herederos de la víctima en caso de fallecimiento de ésta.

when legislative competence devolves on the confederation, it often entrusts the cantons with carrying out the law.
cuando la competencia legislativa incumbe a la confederación, ésta confía frecuentemente la ejecución de la ley a los cantones.

for achieving the six objectives agreed at the world education forum, the main responsibility devolves upon the governments.
6. en el logro de los seis objetivos acordados en el foro mundial sobre la educación, la responsabilidad principal recae en los gobiernos.

amorality – the lack of objective moral standards applicable to everyone – quickly devolves into immorality.
la amoralidad que es la carencia de la moral objetiva aplicable a cada uno - se transforma rápidamente en inmoralidad.

it is, however, clear that, from a right to education perspective, key responsibility devolves upon states.
no obstante, resulta claro que desde la perspectiva del derecho a la educación, la responsabilidad principal recae en los estados.

under peruvian law, primary criminal liability devolves on a physical person, although there are secondary criminal consequences for legal persons.
el perú prevé que la responsabilidad principal en materia penal recae en la persona natural; sin embargo, existen consecuencias accesorias penales aplicables a las personas jurídicas.

the decision to devolve the case upon a single member shall be communicated to the parties.
la decisión de atribuir el asunto a un único miembro se comunicará a las partes.