Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
after more than twenty years since its creation, dinamix continues to be the continuous dissolver par excellence, ensuring constant performance and simplicity of use, owing to continual technical updates.
a más de veinte años de su creación, dinamix sigue siendo el equipo de disolución en continuo por excelencia, asegurando constancia de prestaciones y sencillez de uso gracias a la constante actualización tecnológica.
the condition of the present is important to us, extremely important; because it is a sort of dissolver of frontiers, it is a sort of mental bleach, so to speak.
para nosotros es importante la condición del presente, es muy, muy importante; porque es una especie de disolvente de fronteras, es una especie de lejía mental.
the lake, the small ponds and the emergences configure the lowest point of the extensive hydrogeological system where the waters flow underground towards the north-south and due to a fault ascend and dissolver the chalk and calcareous layers.
el lago, las lagunas y las surgencias configuran el punto más bajo del amplio sistema hidrogeológico donde las aguas discorren subterráneamente en dirección norte-sur, y a causa de una falla, ascienden disolviendo las capas de yeso y piedra calcárea.
dissolvers, critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) specially designed or prepared for the dissolution of irradiated "nuclear reactor" fuel, which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquids, and which can be remotely loaded and maintained;
los recipientes de disolución, tanques críticamente seguros (por ejemplo, tanques de pequeño diámetro, anulares o de poca altura) diseñados especialmente o preparados para la disolución del combustible irradiado de "reactores nucleares", capaces de resistir líquidos calientes y altamente corrosivos, y que puedan ser cargados y mantenidos a distancia;