Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sure, i saw some hardbodies there, but most of the bodies were dumpy, scarred, jiggly, wrinkly or creased.
por supuesto, ahí vi a algunas personas cuyos cuerpos estaban en forma, pero la mayoría tenían cuerpos regordetes, cicatrizados, gelatinosos, viejos o arrugados.
but as i looked at the placard hanging from the rear view, i noticed the expiration date: february 24, 2009—the very night we had rushed her into brigham, and the last trip she had taken in our dumpy little car. in shock, i sat back and reflected.
pero mientras miraba el cartel colgado al espejo delantero, me fije en la fecha de caducidad , 24 de febrero del 2009, esto fue la misma noche en que la llevamos por urgencias a brigham, y que fue también su ultimo viaje en nuestro abollado pequeño coche. afectado, me senté hacia atrás reflejando.