Sie suchten nach: envying (Englisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Spanisch

Info

Englisch

envying others?

Spanisch

¿y a envidiar a los demás?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

this is envying in action.

Spanisch

esto es envidia en acción.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

also, extreme jealousy leads to envying with evil action.

Spanisch

además la envidia extrema conduce a ser envidioso con acciones malignas.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but you cannot actually receive them just by imagining or envying.

Spanisch

sin embargo, no pueden recibirlas con solo imaginarlas o envidiarlas.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

26 let us not become conceited, provoking and envying each other.

Spanisch

26 no nos hagamos vanagloriosos, provoc ndonos unos a otros, envidi ndonos unos a otros.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

for where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

Spanisch

porque donde hay celos y contiendas, allí hay desorden y toda práctica perversa.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

for where envying and contention is, there is inconstancy, and every evil work.

Spanisch

porque donde hay envidia y contención, allí hay perturbación y toda obra perversa.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

extreme jealousy leads to envying others and may even result in evil actions towards them.

Spanisch

la envidia al extremo causa que seamos celosos y quizás incluso puede dar lugar a malas acciones hacia los demás.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

26 let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

Spanisch

26 no nos hagamos vanagloriosos, irritándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the blue alleys of the kasba remember chefchaoen, even though they do not have anything of envying.

Spanisch

las callejuelas azules de la kasba recuerdan chefchaoen, aunque no tienen nada de envidiar.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

5:26 let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

Spanisch

5:26 no nos hagamos vanagloriosos, irritandonos unos a otros, envidiandonos unos a otros.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

5:26 let us not be made desirous of vain glory, provoking one another, envying on another.

Spanisch

5:26 no seamos codiciosos de vana gloria, irritándose los unos a los otros, envidiándose los unos a los otros.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

one has to learn to desist - to stop being obsessed, to stop envying, having excessive ambition etc.

Spanisch

uno debe aprender a desistir, a dejar de estar obsesionado, de tener envidia o demasiada ambición.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

he had told the people of his day why they should be proud of how they differed from their pagan neighbors, instead of envying them.

Spanisch

el había dicho a la gente de su época porqué debían de estar orgullosos de ser diferentes a sus vecinos paganos, en lugar de envidiarlos.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

003:014 but if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Spanisch

que vuestro sí sea sí, y el no, no; para no incurrir en juicio.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

Spanisch

andemos como de día, honestamente: no en glotonerías y borracheras, no en lechos y disoluciones, no en pedencias y envidia:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

'at the end of the book you are loath to put it down, envying all those who still have the pleasure of reading before them' weltwoche

Spanisch

'al final del libro te resistes a dejarlo, envidiando a todos los que todavía tienen por delante el placer de leerlo' weltwoche

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

3. james tells us, "if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Spanisch

3. santiago nos dice: pero si tenéis envidia amarga y contención en vuestros corazones, no os gloriés, ni seáis mentirosos contra la verdad: que esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino terrena, animal, diabólica.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

13:13 let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

Spanisch

13:13 andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

for where envying and strife is, there is confusion and every evil work" (james 3:14-16).

Spanisch

(santiago 3:14-16).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK