Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
are your electrical appliances in good condition, without loose or frayed cords or plugs?
¿están los electrodomésticos de su vivienda en buenas condiciones, sin cables pelados o sueltos ni enchufes defectuosos?
he had long ago learned that the need for constant vigilance frayed his nerves and doubled the natural weariness of travel.
aprendió desde hacía tiempo que la necesidad de una vigilancia constante maltrataba a sus nervios y le doblaba la fatiga natural del viaje.
if your loved ones have area rugs, be sure to notice if they are frayed or if they slip around on the floor.
si sus seres queridos tienen alfombras, fíjese si están deshilachadas o si se deslizan por el piso.
a frayed top-hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.
junto a él, en una silla, había un raído sombrero de copa y un abrigo marrón descolorido con cuello de terciopelo bastante arrugado.
he was clad in a professional but rather slovenly fashion, for his frock-coat was dingy and his trousers frayed.
vestía de acuerdo con su profesión, pero de manera un tanto descuidada, porque su levita estaba sucia y los pantalones, raídos.
all lights and lighted window ornaments should be inspected every year to make sure that cords are not worn or frayed, and all candles should be used with care.
las luces y los adornos luminosos que se colocan en las ventanas deben revisarse anualmente para asegurarse de que los cables no están desgastados o pelados y las velas deben utilizarse con cuidado.