Hai cercato la traduzione di frayed da Inglese a Spagnolo

frayed adge
borde deshilachado

yournerves are frayed.
sus nervios están destrozados.

i know that it has, at times, frayed.
sé que a veces se ha debilitado.

they were tired and frayed around the edges.
estaban cansados y con los nervios de punta.

the cuffs of his suit jacket are badly frayed.
los puños de su saco son bastante deshilachados.

the teres ligament was frayed and swollen (d).
el ligamento redondo est desgastado e hinchado (d). [~]

we have woven ties which we mend when they become frayed.
tejemos lazos que luego zurcimos cuando se deshilachan.

the rotator cuff was already frayed or weak before the injury.
el manguito de los rotadores ya estaba desgastado o débil antes de la lesión.

it is exam time, and my nerves are starting to become frayed.
es época de exámenes, y mis nervios llegan a ser excesivos.

verify that the cable is not twisted or frayed if so, discontinue use.
verifique que el cable no esté retorcido ni desgastado.

nerves have frayed and, in many negotiating sessions, some tension was unavoidable.
los nervios se han crispado y en muchas sesiones de negociación fue inevitable una cierta tensión.

next january is far too long, too many wars, atrocities and frayed alliances too late.
el próximo mes de enero está muy lejano, hay demasiadas guerras, demasiadas atrocidades y alianzas deshilachadas.

but i do say, in all honesty, our patience is really frayed at this stage.
pero he de decir, con toda honestidad, que nuestra paciencia está verdaderamente a punto de agotarse a estas alturas.

are your electrical appliances in good condition, without loose or frayed cords or plugs?
¿están los electrodomésticos de su vivienda en buenas condiciones, sin cables pelados o sueltos ni enchufes defectuosos?

in ropework, the frayed end of a rope is held together by a type of knot called a whipping knot.
es el uso más común de un nudo, tiene por finalidad sujetar un objeto o unir dos o más cuerdas.

he had long ago learned that the need for constant vigilance frayed his nerves and doubled the natural weariness of travel.
aprendió desde hacía tiempo que la necesidad de una vigilancia constante maltrataba a sus nervios y le doblaba la fatiga natural del viaje.

if your loved ones have area rugs, be sure to notice if they are frayed or if they slip around on the floor.
si sus seres queridos tienen alfombras, fíjese si están deshilachadas o si se deslizan por el piso.

a frayed top-hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.
junto a él, en una silla, había un raído sombrero de copa y un abrigo marrón descolorido con cuello de terciopelo bastante arrugado.

he was clad in a professional but rather slovenly fashion, for his frock-coat was dingy and his trousers frayed.
vestía de acuerdo con su profesión, pero de manera un tanto descuidada, porque su levita estaba sucia y los pantalones, raídos.

all lights and lighted window ornaments should be inspected every year to make sure that cords are not worn or frayed, and all candles should be used with care.
las luces y los adornos luminosos que se colocan en las ventanas deben revisarse anualmente para asegurarse de que los cables no están desgastados o pelados y las velas deben utilizarse con cuidado.