Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bias
sesgo
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 35
Qualität:
bias.
sesgos.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bias ecol
sesgo ecológico
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the geographical distribution of health services and personnel continues to show a heavy urban bias.
la distribución geográfica de los servicios y el personal de salud sigue presentando un sesgo marcado en favor de las zonas urbanas.
nor do we consider it helpful in defining concepts to evoke primarily the formulation of the organization of african unity and the geneva convention on refugees with its geographical bias towards europeans.
sin embargo, en el dictamen y en la resolución se contienen también, lamentablemente, desatinos, deficiencias y malentendidos graves que despiertan importantes reparos en mí y en una serie de amigos políticos míos.
44. the european union hoped that the review conference would focus on implementation of the durban declaration and programme of action without establishing any form of hierarchy among victims of human rights violations or focusing on any geographical bias.
44. la unión europea confía en que la conferencia de examen centre su atención en la aplicación de la declaración y el programa de durban, sin establecer ninguna forma de jerarquía entre víctimas de violaciones de derechos humanos ni concentrarse en sesgos geográficos.
b) to change the current geographical bias in cultural matters, through a wide range of activities designed to correct the imbalances that exist between capital and province, and town and country;
b) sentar las bases de una nueva geografía de la cultura, corrigiendo mediante intervenciones múltiples y diversificadas los desequilibrios que existen entre la capital y las provincias, las zonas urbanas y el medio rural.
the general validity of collective agreements, combined with a segmented labour market with a remarkable geographical bias, reinforces the divide between two groups of workers: a protected group with significant bargaining power and an unprotected group with no or limited participation in union elections.
la validez general de los convenios colectivos, junto con un mercado de trabajo segmentado, con notables distorsiones geográficas, refuerza la división entre dos grupos de trabajadores: un grupo protegido con un poder significativo de negociación y un grupo desprotegido con participación limitada o ninguna participación en elecciones sindicales.