Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
has been delivered to
ha sido entregado a
Letzte Aktualisierung: 2013-05-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
been delivered
inyectado toda la dosis de insulina
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nothing has been delivered.
nada aparece.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for your specific order it has been delivered already!
para su orden específico que se ha entregado ya!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that the full dose has been delivered
asegurar que se ha administrado toda la dosis
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
only part of it has been delivered.
solo me han entregado parte de los muebles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you been delivered?
¿has sido liberado?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delivery: the shipment has been delivered.
entrega: el envío se ha entregado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this means your full dose has been delivered.
esto significa que su dosis completa ha sido inyectada.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this will ensure that the full dose has been delivered.
esto asegurará que se ha inyectado toda la dosis de insulina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:
indeed a noble letter has been delivered to me.
me han echado un escrito respetable.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this ensures that the full dose of insulin has been delivered.
esto asegura que la dosis total de insulina ha sido liberada.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
since 2006, it has been delivered automatically to all graduates.
Éste elige de entre sus miembros a su presidente, que desempeña sus tareas de forma independiente y adopta resoluciones en calidad de experto dentro de las competencias de su jurisdicción.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they stop automatically after the pre-set dose has been delivered.
se detienen automáticamente después de aplicar la dosis preestablecida.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in four of the 10 cases, judgement has already been delivered.
en cuatro de las diez causas, ya se ha dictado un fallo.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all guidance that has been put forth to mankind has been delivered.
toda orientación destinada a la humanidad ya ha sido dada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) jujuy: a mobile unit has already been delivered;
b) jujuy: móvil ya entregado;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. other problematic areas in which aid has been delivered and distributed
7. otras zonas problemáticas en que se ha distribuido ayuda
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the draft tube gate hoist mechanism has been delivered and is being installed.
se está instalando un mecanismo para levantar las compuertas mediante tubos de aspiración.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the red light turns off after the 10-minute dose has been delivered.
la luz roja se apaga después de que la dosis de 10 minutos ha sido liberada.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: