Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he that honoureth not the son honoureth not the father which hath sent him.
el que no honra al hijo, no honra al padre que le envió.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he that honoureth his mother is as one that layeth up a treasure.”
como quien acumula tesoros, así es el que tributa honor a su madre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this people honoureth me with their lips: but their heart is far from me.
este pueblo de labios me honra; mas su corazón lejos está de mí.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or chooseth he daughters of all that he hath created, and honoureth he you with sons?
¿iba alá a tomar hijas de entre sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he that oppresseth the poor reproacheth his maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
el que oprime al necesitado afrenta a su hacedor, pero el que tiene misericordia del pobre lo honra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15:8 this people honoureth me with their lips: but their heart is far from me.
15:8 este pueblo de su boca se acerca a mí y de labios me honra, pero su corazón lejos está de mí.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva que el vanaglorioso que carece de pan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9 he that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
9 mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, que el que se precia, y carece de pan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
este pueblo de labios me honra; mas su corazón lejos está de mí.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
23 that all men should honour the son, even as they honour the father. he that honoureth not the son honoureth not the father which hath sent him.
23 para que todos honren al hijo como honran al padre. el que no honra al hijo, no honra al padre que le envió.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
as for man, whenever his lord trieth him by honouring him, and is gracious unto him, he saith: my lord honoureth me.
el hombre, cuando su señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice: «¡mi señor me ha honrado!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as for man - when his lord proveth him and so honoureth him and is bounteous unto him, then he saith: 'my lord hath honoured me,
el hombre, cuando su señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice: «¡mi señor me ha honrado!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6 he answered and said unto them, well hath esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, this people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
6 y respondiendo él, les dijo: hipócritas, bien profetizó de vosotros isaías, como está escrito: este pueblo con los labios me honra, mas su corazón lejos está de mí.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
54 jesus answered, if i honour myself, my honour is nothing: it is my father that honoureth me; of whom ye say, that he is your god:
54 respondió jesús: si yo me glorifico á mí mismo, mi gloria es nada: mi padre es el que me glorifica; el que vosotros decís que es vuestro dios;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but he answering, said to them: well did isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: this people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
y respondiendo él, les dijo: hipócritas, bien profetizó de vosotros isaías, como está escrito: este pueblo con los labios me honra, mas su corazón lejos está de mí.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1:6 a son honoureth his father, and a servant his master: if then i be a father, where is mine honour? and if i be a master, where is my fear? saith the lord of hosts unto you, o priests, that despise my name.
jehová reprende a los sacerdotes 1:6 el hijo honra al padre, y el siervo a su señor. si, pues, soy yo padre, ¿dónde está mi honra? y si soy señor, ¿dónde está mi temor? dice jehová de los ejércitos a vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi nombre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: