Sie suchten nach: hope your not too cold in jamul (Englisch - Spanisch)

make sure that the bedroom is not too cold or too hot.
asegúrese de que la cama no sea muy fría o caliente.

make sure your child's bedroom is a comfortable temperature — not too hot or too cold.
asegúrese de que la temperatura de la habitación de su hijo sea agradable: ni demasiado caliente ni demasiados fría.

in winter, room temperature should be not too hot and not too cold.
en invierno, la temperatura ambiente no debe ser demasiado caliente ni demasiado frío.

in winter, room temperature should be not too hot and not too cold. try...
en invierno, la temperatura ambiente no debe ser demasiado caliente ni...

april is glorious, not too hot and not too cold, with occasional light showers.
abril es realmente maravilloso; no hace ni mucho calor ni mucho frío, y de vez en cuando cae algún chubasco.

go into the water slowly to make sure the temperature feels comfortable and it's not too cold.
entra en el agua despacio para asegurarte de que el agua está a una temperatura agradable en vez de demasiado fría.

for example, in your not too distant past there was storytelling of myths and legends that invoked the imagination.
por ejemplo, en vuestro no tan lejano pasado, existían narraciones sobre ciertos mitos y leyendas que invocaban la imaginación.

1. the sun had to have been the right type of star, not too hot nor too cold, not too large nor too small.
1. el sol tenía que haber sido la estrella del tipo que es, no muy caliente, no muy fría, no muy grande, no muy pequeña.

3. the earth had to be just the right distance from the sun so life could exist in a not too hot, nor a too cold environment.
3. la tierra tenía que estar a una distancia justa del sol para que pudiera existir vida en un ambiente no muy caliente ni tampoco muy frío.

luxembourg is characterised by a temperate atlantic climate. winters are not too cold and summers never too hot, but there is a high rate of humidity.
eslovaquia está interesada por un clima templado, los veranos son pues generalmente lluviosos, calurosos, pero no bochornosos y los inviernos son muy fríos, húmedos y caracterizados por la posibilidad de precipitaciones de carácter también nevoso.

... then wrap in foil and leave in a cool but not too cold place. if you put this in the fridge, the dough will harden up and you won't be able to stretch it.
... luego envuélvela en film en un lugar fresco, pero no muy frío. si la refrigeras, la masa se endurecerá y no podrás estirarla.

in the near north you still have warmer climate than the central and south. it’s not so cold in the winter but it might be too cold for water sports, at least in the winter.
en el norte chico encuentras un clima más calido que el centro y el sur. en el invierno no es tan helado pero alo mejor no hace suficiente calor para realizar deportes acuáticos.

as long as your not too rough, you can press the bark down with a firm, but not to hard pressure to snug the bark back down, add new bark on top and repeat as nessary.
postes: 90 mientras tu no demasiado áspero, tú pueda presionar la corteza abajo con una firma, pero no a la presión dura cómodamente a la corteza detrás abajo, agregar la corteza nueva en tapa y la repetición como nessary.

after all if you are comfortable - not too warm and not too cold - then your ride is going to be so much more comfortable and you are going to have a great time!
después de todo si se encuentra cómodo - no demasiado caliente y no demasiado frío - luego de su viaje va a ser mucho más cómodo y te van a tener un gran momento!

although an increase in water temperature could be beneficial, leading to new species being cultivated in areas which were too cold in the past and a potential higher production of existing cultures, there are several threats to mariculture.
en el caso del arenque noruego de desove primaveral, un aumento de la temperatura del agua debido al cambio climático impide a las poblaciones de peces participar en el habitual proceso de desove.

first off, something that is 'cool' has a temperature which is lower and moderately cold in a pleasant way, but not too low.
primero, algo que es 'fresco' tiene una temperatura baja y moderadamente frà a, que es agradable en cierta manera, pero no es muy frà a.

in pockets, there appear what my colleague, fred spier, calls "goldilocks conditions" -- not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity.
aparece lo que podemos llamar condiciones de habitabilidad; ni muy caliente, ni muy frío; lo justo para crear la complejidad.

workers typically complain that most maquiladoras in piedras negras, with their cheap laminated warehouse style construction and few or no windows, make the workplace either too hot and stuffy in the summer or too cold in the winter. juanita knew that the combined effect of poor ventilation, the dust and fiber particles and her body sweat had mingled and settled on her exposed arms and neck.
es común esta queja de las trabajadoras de que la mayoría de las maquiladoras de piedras negras, con su de construcción barata de láminas como bodegas con pocas, o ninguna ventana, hacen su sitio de trabajo demasiado caluroso y sofocante en verano o demasiado frío en invierno. juanita sabia que el efecto combinado de ventilación inadecuada, partículas de polvo y fibras y su sudor corporal se habían mezclado y asentado en sus expuestos brazos y cuello.

and by the way, the assumption that we can safely control the earth's awesomely complex climate system as if it had a thermostat, making the planet not too hot, not too cold, but just right -- sort of goldilocks style -- this is pure fantasy, and it's not coming from the climate scientists.
y, a propósito, la suposición de que podemos controlar con tranquilidad el increíblemente complejo sistema climático de la tierra como si tuviera un termostato que hiciera que el planeta se mantenga ni muy caliente, ni muy frío, sino exactamente en el punto correcto – al estilo de "ricitos de oro" – esta suposición es pura fantasía, que no viene propiamente de los científicos del clima;