Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when i am upset, i come to the river.
cuando estoy rayada , vengo al río.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'forgive me, i am upset!
perdóname; estoy irritada y hablo sin razón.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
takes the smile to those who are still afraid to smile
lleva la sonrisa a quien todavía tiene miedo de sonreír
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am sent to the ground suddenly and am upset.
soy enviado al suelo repentinamente y estoy disgustado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
like many women, however, i am upset and suspicious.
como muchas mujeres, sin embargo, estoy enfadada y desconfiada .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is why i am upset about the discussions about the procedure.
por eso me disgustan los debates sobre el procedimiento.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hear me. i am small and weak, i need your strength and wisdom.
escúchame. yo soy pequeño y débil. necesito tu fortaleza y sabiduría.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actually i am not able to tell you my problems properly, but i need your help.
de hecho no soy capaz de decirle correctamente mis problemas, pero necesito su ayuda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he tried to smile, to put it in perspective.
volvió a mirar a herrick y se sorprendió.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ready to smile, to laugh, and to use a bit of
- 364 ser una onda que sueña de robar la sal a los océanos y el sol a la luna
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
takes the smile to those who are still afraid to smile, and to the dried sticks, the green of affectivity.
lleva la sonrisa a quien todavía tiene miedo de sonreír y a las ramas secas, el verde de la afectividad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suggested prayer: "dear god, i admit that i am a sinner and need your forgiveness.
se sugiere la siguiente oración: querido dios, admito que soy un pecador y necesito tu perdón.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i am friendly and i like to smile. i also like to cook and i like reading books. i am searching for a man of any age but older than i am.
me gusta cocinar y leer libros tambien. busco un hombre de cualquier edad pero mayor que yo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. mr. dantes: i am a businessman, and i need your help. my competitor has started construction on a site i need to use for myself.
1. el sr. dantes: yo soy un hombre de negocios, y necesito tu ayuda. mi competidor ha comenzado la construcción de un sitio que necesito para mí misma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is why i am writing to all of you... because today i need your help. the school of authentic journalism can't pay for my travel from rome to cochabamba.
por eso estoy escribiendo a todos ustedes, porque hoy necesito ayuda, la escuela de periodismo auténtico no puede pagarme el viaje desde roma a cochabamba, necesitamos la ayuda de todos ustedes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- i am not upset for my friend who is now in heaven - replied the rabbi - i am upset for my own self.
- no me lamento por mi amigo que hoy está en el cielo - respondió el rabino. - me lamento por mí mismo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have to say that i am upset and indignant that members of this parliament should have dared to say, in one of the resolutions, that the sufferings of the palestinians are being exploited by the plo for propaganda purposes.
en la comisión de agricultura, pesca y alimentación hemos visto que una serie de nuestras enmiendas, en parte gracias al apoyo del ponente, han sido incluidas en el dictamen y que el presente dictamen es consistente y claro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
like ryōko, she tends to smile to hide her true feelings, and admires ryōko for trying to become stronger.
ella, al igual que ryōko, tiende a esconder sus sentimientos, pero usando su sonrisa.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am proud of you humanity and kindless to people who relly need your support from all the chilean navy and reserve. i would hope other south american countries will learn from all of you.
estoy orgulloso de su humanidad y gentileza hacia las personas que realmente necesitan del apoyo de la armada y la reserva naval de chile. espero que otros países sudamericanos aprendan de ustedes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but to me i have something to smile to. i felt good to realise that i was reaching a milestone of my faith-the faith of being born again of water and the spirit.
¿cómo puedo realmente nacer de nuevo?, fue una pregunta sin respuesta por largos años, hoy digo a los cuatro vientos soy un hombre feliz, he nacido de nuevo, soy un hombre renovado en la fe, por medio del agua y el espíritu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: