Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
– i did not hear.
– sí.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i did not hear him do so.
la mesa ampliada deseaba que eso tuviera lugar en el pleno, y así ha sido, lo que es normal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i did not hear anybody shouting.
no oí a nadie que gritara.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i did not hear that mentioned recently.
no he oído mencionar este punto últimamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
he did not hear stridor.
he did not hear stridor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for a moment i did not hear her behind me
por un momento no la oyó detrás de mí
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i did not hear anyone refer to you personally.
yo no he oído que se le nombrara a usted personalmente.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i did not hear, or did not understand your answer.
no he oído ninguna respuesta por su parte, o no la he entendido.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i did not hear him mention the island of ireland.
no le he oído mencionar la isla de irlanda.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i did not hear anyone object to the moroccan proposal.
no he oído que nadie objete a la propuesta de marruecos.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i did not hear a question, i heard only a statement.
no he oído una pregunta, he oído tan solo una declaración.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i did not hear this in your speech and you have disappointed me.
no lo he oído y me ha decepcionado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i did not hear in any of it that you made any procedural proposal.
no he oído en ninguna de sus palabras que hiciera usted ninguna propuesta sobre procedimiento.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it lay inert. i asked don juan if it was dead, but i did not hear my voice.
le pregunté a don juan si estaba muerto, puesto que yacía inerte, pero no escuché mi voz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i did not hear him defending general interest services or public services.
no le he oído defender los servicios de interés general y el servicio público.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i did not hear my colleagues who expressed their criticisms say what would have been a workable solution.
no he oído en las palabras de los colegas críticos a mi alrededor cuál hubiera sido una solución que funcionara.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but i did not hear him announce a single practical proposal, a single initiative.
¿qué relación tiene eso, me van a preguntar, con el tema de nuestras discusiones?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i did not hear commissioner byrne update us on that point in the statement he just made.
no he oído al comisario byrne hacer el balance de este tema en la declaración que acaba de hacer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i heard you mention certain countries, but i did not hear anything about the balkans.
tampoco quedó claro cómo una agencia de medio ambiente fuerte puede realizar controles en los países miembros, tal como exige el parlamento europeo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... fortunately, throughout the seven hours i spent in ear, i did not hear of humanity.
...afortunadamente, a lo largo de las siete horas que permanecí en oreja, no tuve noticias de la humanidad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: