Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i would like that corrected.
le ruego que se rectifique esta omisión.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
would you like that?
¿les gustaría?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like shoes like that.
quisiera unos zapatos así.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– absolutely. sure. i would like that.
– eso espero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how would you like that?"
¿te gustaría?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i would like that to be minuted.
yo pido que así se haga constar en el acta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i would like that the people say:
me gustaría que la gente dice:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like that space to expand.
. .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he would like that, he said.
deseamos que la raza humana regrese a sus habilidades originales, que conecte sus códigos genéticos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like that proposal to be minuted.
quisiera que constara en el acta la propuesta.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i would like that to be made perfectly clear.
me gustaría dejar esto bien claro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we would like that to happen also.
también nosotros desearíamos que eso fuera posible.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i would not like to dictate a date just like that.
no quisiera imponer una fecha a la ligera.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
then, i would like that we enregistriions an album live.
luego quisiera poder grabar un album en vivo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to distance myself from statements like that.
me gustaría distanciarme de declaraciones como esa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i would kill to be able to crochet something like that!
mataría por ser capaz de algo así de ganchillo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like that to be an accepted fact in this debate.
acabamos de escuchar un discurso de este tipo, no es nuevo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so they decided to wait and i would like that point clarified.
por lo tanto, se decidió esperar y yo quisiera que se aclarase este punto.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i asked no such thing. i would like that to be corrected.
no propuse semejante cosa y solicito que se haga la corrección oportuna.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i would like that note to be delivered to me this week before i
no sé cómo podrá hacerse sin un nuevo planteamiento económico mundial.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: