Sie suchten nach: impersonate (Englisch - Spanisch)

impersonate
imitador

impersonate (to -)
personificar

impersonate you.%-cont-%
%-cont-%

impersonate or represent skype.
no se haga pasar por skype ni por su representante;

impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity;
hacerse pasar por otra persona o falsear su afiliación con la de otra persona o entidad;

- be used to impersonate any person or to misrepresent your identity;
- utilizarse para asumir la identidad de otra persona o falsear la identidad del usuario;

you are not allowed to impersonate another user, or any other individual.
está prohibido suplantar la identidad de otro usuario o individuo.

feel free to choose a display name, but never impersonate another person.
siéntase libre de elegir un nombre para ser mostrado, pero nunca suplante a otra persona.

he then proceeds to impersonate the queen and tell whether or not they were correct.
luego procede a suplantar a la reina y decir si eran o no correctas.

- do not impersonate someone else or include any information about another person.
- no mencione a ninguna otra persona ni incluya información de ningún tipo sobre otra persona.

order to impersonate them and to commit various crimes in that person's name.
ejemplos del uso de este tipo de datos son ya bien gentes: las formas de identidad digital se constru­ conocidos (double click, equifax,...).

gabarro not admit false records or attempts to impersonate the identity of persons or companies.
gabarro no admitirá intentos de registros falsos o que suplanten la identidad de personas o empresas.

pretend that you are, or that you represent, someone else or impersonate any other person or entity
simular que es, o que representa a o que personifica a otra persona o entidad

"the second hazard is phony wireless networks that impersonate legitimate wi-fi hot spots.
“el segundo peligro son las redes inalámbricas falsas que se entrometen en los lugares públicos que ofrecen wi-fi.

5.7 • please do not impersonate other players or site staff, as this can lead to confusion.
5.7- por favor no finjas ser otro jugador o ser parte del equipo administrativo, ya que esto puede llevar a confusión.

2. impersonate any person or entity or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;
2) suplantar la personalidad de otra persona o entidad falsamente, o declarar o falsificar de cualquier otra manera su afiliación con una persona o entidad;

another possibility is that this man is looking to impersonate serious, wealthy, or corporate men, perhaps for an important occasion.
podría tratarse también, de un hombre que quiere hacerse pasar por uno de ellos, tal vez para una ocasión importante.

(i) impersonate any person or entity, or falsely misrepresent your affiliation with a person or entity;
hacerse pasar por otra persona o entidad, ni representar falsamente su afiliación con una persona o entidad;

(f) obtaining personal profile information on an individual from the internet with a view to using that information to impersonate them;
f) obtener información sobre el perfil de una persona mediante internet, a fin de utilizar esa información para suplantarla;

obtained identification information could often be used immediately to impersonate the victim, whereas in the case of physical identity documents, further steps were often needed.
con frecuencia la información de identificación obtenida podía utilizarse inmediatamente para suplantar a la víctima, en tanto que en el caso de los documentos de identidad físicos a menudo era necesario procesarla de algún modo.