Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
workplace violence
violencia en el sitio de trabajo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incidents of violence ensued.
a todo eso siguieron incidentes violentos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
■ prevention of workplace violence.
■ la prevención de la violencia en el lugar de trabajo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. other incidents of violence
4. otros incidentes de violencia
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
grave incidents of sexual violence
actos graves de violencia sexual
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
numbers of incidents of violence detected
número de incidentes de violencia detectados
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
size of workplace
tamaño del lugar de trabajo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incidents of sexual violence in botswanaa reported
incidencia de la violencia sexual en botswanaa
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are increasing incidents of domestic violence.
los casos de violencia doméstica son cada vez más frecuentes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suspected incidents of proselytism have even led to violence.
a lo largo de los años, el relator especial ha denunciado numerosos casos de discriminación que afectaba negativamente los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, there were some isolated incidents of violence.
sin embargo, se produjeron algunos casos aislados de violencia.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incidents of violence among haitians remain relatively low.
la cifra de incidentes violentos entre la población haitiana siguió siendo relativamente baja.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incidents of sexual violence aginst q’eqchís women
los hechos de violencia sexual contra mujeres q´eqchís
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
23. the response to incidents of violence should include:
23. la respuesta a los incidentes de violencia debería incluir:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it raised concern over ongoing incidents of xenophobic violence.
expresó preocupación ante los incidentes de violencia xenófoba.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
48. the majority of incidents of sexual violence went unreported.
48. la mayoría de los casos de violencia sexual no se denunciaron.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incidents of rape, stabbing, threats of violence are not unusual.
no es inusual que ocurran incidentes de violación, heridas de arma blanca o amenazas de violencia.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- professor of workplace medicine
- profesor agregado de medicina laboral
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(e) assures a flow of information about incidents of violence.
e) informan sobre los incidentes de violencia.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a high number of incidents of gender-based violence were reported.
se denunció un elevado número de incidentes de violencia de género.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: