Sie suchten nach: indescribably (Englisch - Spanisch)

it is clear, unsullied, indescribably convincing.
es claro, sin mancha, indescriptiblemente convincente.

the prisoners lived in indescribably appalling conditions.
los prisioneros vivían en condiciones indescriptibles.

she was smiling and joyful and was indescribably beautiful.
era indescriptiblemente bella, sonriente y alegre.

a long, low moan, indescribably sad, swept over the moor.
un largo gemido muy profundo, indescriptiblemente triste, se extendió por el páramo.

the times in which we live are indescribably difficult and troubled.
los tiempos que vivimos, son indeciblemente difíciles e inquietos.

from the pinnacle of the rock the sweep of the view was indescribably fine.
del pináculo de la roca el barrido de la opinión era indescriptiblemente fino.

rather, it is material sense gratification which is indescribably, intolerably boring.
todo lo contrario, la gratificación sensual es indescriptible e intolerablemente aburrida.

the very things we find indescribably pleasing about the planet, they experience as discordant.
las cosas que encontramos indescribiblemente placenteras acerca del planeta, ellos las experimentan como discordantes.

the exile had been indescribably hard for these people, and it shook their faith most deeply.
el exilio había sido indescriptiblemente difícil para estas personas, y sacudió su fe de la manera más profunda.

any such representation would be of an indescribably complex character and its legitimacy would be the subject of constant disputes.
el parlamento no debe instaurar un « consejo » —o varios— que sería omnisciente y delegar en el mismo todas las responsabilidades en materia de política sanitaria.

he walked very slowly and circumspectly, and there was something indescribably guilty and furtive in his whole appearance.
caminaba muy despacio y tomando muchas precauciones, y había un algo indescriptiblemente culpable y furtivo en todo su aspecto.

a scriptural setting forth of the alarming danger in which we find sinners, and the indescribably awful doom which awaits them.
un marco bíblico del alarmante peligro en el cual encontramos los pecadores y el indescriptiblemente terrible destino que les espera.

"the appearance slowly floated across the room and vanished, and i was awakened by an indescribably sweet song of many voices.
la aparición lentamente flotó a través de la habitación y se desvaneció, y cuando fui despertado por una indescriptible dulce canción de muchas voces.

but we obviously also need coordination of economic policies, and the indescribably indifferent attitude of the finance ministers must be overcome at the european summit in luxembourg.
para ello necesitamos naturalmente también la coordinación de las políticas económicas y además tiene que superarse la indescriptible actitud neutral de los ministros de hacienda en la cumbre de luxemburgo.

the nation we are discussing lives in indescribably wretched conditions, for which the border conflicts, incidentally, must take much of the blame.
macedonia está hundida en la más profunda miseria, una miseria que en gran parte tiene su origen en los conflictos fronterizos.

joy: this is the indescribably glorious joy that arises from the depth of our hearts when our souls are born again by believing in the salvation of the remission of sin.
alegría: Ésta es la alegría indescriptiblemente gloriosa que se presenta en la profundidad de nuestros corazones cuando nuestras almas son nacidas de nuevo creyendo en la salvación de la remisión del pecado.

the view is indescribably superb and it feels as though all the city is in harmony with the nature that surrounds it. we had waited for our guide in front of the entrance who had been greatly delayed by other tourists.
la vista es majestuosa y el conjunto parece estar en armonía con el medio ambiente. una vez en la entrada esperamos a nuestra guía, pero ella se retrasa con otros turistas.

and it has made my life indescribably rich in magic. if you haven't walked this path until now, you can't imagine the miracles you will meet with.
y ha vuelto mi vida indescriptiblemente rica en magia. si tú no has transitado por este sendero hasta ahora, no puedes imaginarte los milagros que encontrarás.

49. o beauty! senses disseminated in your heart space, perceive the essence of the shakti as indescribably fine gold powder which glitters in your heart and from there pours into space.
49.¡oh belleza! con los sentidos diseminados en el espacio del corazón, percibe la esencia de la shakti como un polvo de oro de una indecible fineza que brilla en tu corazón y desde allí se derrama en el espacio.

hence, i myself lack the knowledge of and ability to feel the entire depth of the love of god. i also believe that the love of god is indescribably big. still, i firmly believe one thing in my heart.
ninguna otra cosa aparte de esto es la fe correcta de los cristianos. obedecer y creer de acuerdo a la palabra de dios es la postura correcta y el corazón de los fieles. esto es lo que debemos tener en mente ante dios.