Sie suchten nach: it’s better to arrive late than to arrive... (Englisch - Spanisch)

it’s better to be right than to be cool
a veces es mejor decir “no”

it is better to arrive so.
más vale obrar así.

it's better to burn out than to fade away.
es mejor quemarse que consumirse lentamente.

it's better to step on it than to wear it.
mejor es pisarlo que vestirse con él.

therefore it is better to arrive so.
por eso más vale obrar así.

it's better to be crazy than to be boring!
¡es mejor ser loca que aburrida!

is better to arrive so.
lo mejor de todo obrar así.

to arrive late
llegar con retraso

it is better to arrive together and in time than quickly and alone
no consiste en llegar solos y pronto sino juntos y a tiempo

it’s better to use nothing than to use them for three months and then stop.
es mejor no usar nada que usarlos durante tres meses y después suspenderlos.

it's better to take one's time than to hurry and make mistakes.
es mejor tomarse su tiempo que darse prisa y cometer errores.

it's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
es mejor que te tomes tu tiempo con este trabajo a que lo hagas deprisa y cometas fallos.

it’s better to die in battle than to have them come for you and make you suffer.”
prefiere morir en la batalla y que no vengan por ti, con tanto sufrimiento que hacen”.

it is better to arrive at them between us all through cooperation.
el tiempo para soluciones apremia, y es mejor lograrlas entre todos a través de la cooperación.

but it is better to arrive safely than on a stretcher or in the emergency room. "
sin embargo, es mejor llegar sano y salvo antes que terminar en una camilla o en la sala de primeros auxilios. "

"it's better to have a pocket full of regrets than to never have lived.
""*""es mejor tener un puño lleno de remordimientos que nunca haber vivido realmente.

remember its better to safe than to be sorry later on.
recuerde que su mejor seguro que se lo siento más adelante.

i believe very much in god. i like to help people who need that because it’s better to give than to receive.
creo mucho en dios. me gusta ayudar a las personas cuando así lo requieren por que se que es mejor dar que recibir.

:: avoid going through places that are dark, uninhabited or inhospitable. "it is better to arrive late than never "
:: evítese transitar por lugares oscuros, despoblados o inhóspitos. "es preferible llegar tarde a no llegar "

in the political struggle, isn't it better to convince rather than to repress?
en la lucha ideológica, ¿no es mejor convencer que reprimir?