Sie suchten nach: mainstreaming mechanism (undg hrm) (Englisch - Spanisch)

ohchr also coordinated the work of a human rights mainstreaming mechanism.
el acnudh también coordinó la labor de un mecanismo encargado de la integración de la perspectiva de derechos humanos.

- to strengthen the national gender analysis and gender mainstreaming mechanism.
- fortalecer el mecanismo nacional para el análisis de las cuestiones de género y la incorporación de la perspectiva de género.

launch of the united nations development group human rights mainstreaming mechanism (undg-hrm) and the multi-donor trust fund (organized by the office of the high commissioner for human rights)
presentación del mecanismo de incorporación de los derechos humanos del grupo de las naciones unidas para el desarrollo human y el fondo fiduciario de donantes múltiples (organizada por la oficina del alto comisionado para los derechos humanos)

c. develop gender mainstreaming mechanisms by:
c. crear mecanismos de integración de género

at the request of the secretary-general, a human rights mainstreaming mechanism was established in october 2010.
en octubre de 2010, a solicitud del secretario general, se estableció un mecanismo de incorporación de los derechos humanos.

in this context, ohchr chaired and coordinated the work of the united nations development group human rights mainstreaming mechanism.
en este contexto, el acnudh presidió y coordinó la labor del mecanismo de integración de los derechos humanos del grupo de las naciones unidas para el desarrollo.

40. a gender mainstreaming mechanism has been established by presidential instruction no. 9 of 2000 on gender mainstreaming in national development.
40. se estableció un mecanismo de incorporación de la perspectiva de género en virtud de la ley no. 9 de 2000 sobre la incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo nacional.

in june 2011, a working group on gender was set up to serve the ministry of national defence and the armed forces as a gender mainstreaming mechanism.
así, en junio de 2011, se creó la comisión de trabajo en género del midena y las fuerzas armadas, como mecanismo para la transversalización de la perspectiva de género en las fuerzas armadas.

launch of the united nations development group human rights mainstreaming mechanism (undg-hrm) and the multi-donor trust fund (co-chaired by the chair of undg and the high commissioner for human rights) (organized by the office of the high commissioner for human rights)
presentación del mecanismo de incorporación de los derechos humanos del grupo de las naciones unidas para el desarrollo (gnud) y el fondo fiduciario de donantes múltiples (presidido conjuntamente por el gnud y la alta comisionada para los derechos humanos) (organizada por la oficina del alto comisionado para los derechos humanos)

the new york liaison office has an important role to fulfil in liaising with the united nations development group human rights mainstreaming mechanism on a more intense basis than previously.
la oficina de enlace de nairobi tiene un importante papel que desempeñar en el mantenimiento de vínculos con el mecanismo de integración de los derechos humanos del grupo de las naciones unidas para el desarrollo de una naturaleza más intensa que lo que habían venido siendo anteriormente.

3. the report states (para 40) that a gender mainstreaming mechanism has been established by presidential instruction no 9 of 2000 on gender mainstreaming in national development, obliging all government representatives and agencies to mainstream gender perspective in their work.
3. en el informe se señala (párr. 40) que se ha establecido un mecanismo de incorporación de la perspectiva de género en virtud de la instrucción presidencial no. 9 de 2000 sobre la incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo nacional, que obliga a todos los representantes y organismos del gobierno a incorporar a su labor una perspectiva de género.

a policy on human rights advisers developed by ohchr is currently under review by the united nations development group within the framework of the united nations development group human rights mainstreaming mechanism.
en el marco de su mecanismo de integración de los derechos humanos, el grupo de las naciones unidas para el desarrollo está examinando una política sobre los asesores de derechos humanos elaborada por el acnudh.

4. the report states (para. 40) that a gender mainstreaming mechanism has been established by presidential instruction no. 9 of 2000 on gender mainstreaming in national development, obliging all government representatives and agencies to mainstream gender perspectives in their work.
en el informe se señala (párr. 40) que se ha establecido un mecanismo de incorporación de la perspectiva de género en virtud de la ley no. 9 de 2000 sobre la incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo nacional, que obliga a todos los representantes y organismos del gobierno a incorporar a su labor una perspectiva de género.

as the chair of the united nations development group human rights mainstreaming mechanism, ohchr leads inter-agency efforts to integrate human rights more solidly and consistently in development policy and practice.
en su calidad de presidente del mecanismo de integración de la perspectiva de derechos humanos del grupo de las naciones unidas para el desarrollo, el acnudh dirige las actividades interinstitucionales para integrar los derechos humanos de manera más sólida y coherente en la política y la práctica del desarrollo.

19. at the global level, fao was an active member of the human rights mainstreaming mechanism, established by the united nations development group to strengthen the integration of human rights in operational activities of the united nations.
en el plano mundial, la fao era un miembro activo del mecanismo de incorporación de los derechos humanos establecido por el grupo de las naciones unidas para el desarrollo con el objeto de integrar los derechos humanos en las actividades operacionales de las naciones unidas.

60. ohchr continued to chair the united nations development group human rights mainstreaming mechanism, assisting the united nations country teams in supporting member states, at their request, with human rights strengthening.
el acnudh continuó presidiendo el mecanismo de integración de los derechos humanos del grupo de las naciones unidas para el desarrollo, ayudando a los equipos de las naciones unidas en los países a apoyar a los estados miembros, a solicitud suya, en la mejora de la situación de los derechos humanos.

25. the united nations development group human rights mainstreaming mechanism is a relatively new initiative that aims to strengthen the capacity of united nations funds, agencies and programmes to engage in human rights-related activities at the country level.
25. el mecanismo de incorporación de los derechos humanos del grupo de las naciones unidas para el desarrollo es una iniciativa relativamente nueva que tiene por objeto fortalecer la capacidad de los fondos, los organismos y los programas de las naciones unidas para realizar actividades relacionadas con los derechos humanos a nivel nacional.

in 2013, ohchr deployed two new human rights advisers, to the country teams in maldives and timor-leste, within the framework of the undg human rights mainstreaming mechanism and the strategy for the deployment of human rights advisers.
en 2013, el acnudh envió dos nuevos asesores en derechos humanos a los equipos de las naciones unidas en maldivas y timor-leste en el marco del mecanismo de incorporación de los derechos humanos del gnud y la estrategia para el despliegue de asesores de derechos humanos.

thanks to the efforts of the global mechanism, burkina faso could develop a mainstreaming mechanism in the form of an operational nap implementation plan whereby synergy is built around the nap through the poverty reduction strategy, involving all the stakeholders whose unccd-oriented activities are capitalized under the ncb coordination.
gracias a los esfuerzos del mecanismo mundial, burkina faso pudo desarrollar un mecanismo de integración en forma de plan de aplicación operacional del pan, que fomentaba la sinergia en torno al pan mediante la estrategia de reducción de la pobreza, implicando a todas las partes interesadas cuyas actividades orientadas a la cnumad son capitalizadas bajo la coordinación del órgano de coordinación nacional.

12. the programme helped to establish gender-mainstreaming mechanisms, including a gender cabinet committee, gender technical committees and gender focal points in sectoral departments and non-governmental organizations (ngos).
el programa ayudó a establecer mecanismos dirigidos a incorporar la perspectiva de género en los distintos ámbitos, como un comité del gabinete sobre cuestiones de género, comités técnicos sobre género, y coordinadores de cuestiones de género de los departamentos sectoriales y las organizaciones no gubernamentales.