Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
manual upload approval
aprovación manual del envío
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at present, the segregation of duties between the payroll group and at different levels within the treasury were considered to be sufficient to cover any large risk with manual upload of dme file to the banking software.
en aquellos momentos, se consideraba que la división del trabajo entre la sección de nóminas y la tesorería, así como a diversos niveles dentro de esta última, bastaba para cubrir todo riesgo importante inherente a la carga manual del archivo dme en el programa de gestión bancaria.
the manual download of dme file and payments summary file by payroll section, their email to the treasury and again a manual upload of these files in the banking software by treasury are not in the spirit of the erp implementation and these files are susceptible to change during these manual steps, especially when the treasury performs only a sample check in case of euro payments.
la descarga manual del archivo dme ( "data medium exchange " - intercambio de datos) y del archivo del resumen del pago por parte de la sección de nóminas, el envío de esos archivos por correo electrónico a la tesorería y, de nuevo, la carga manual de esos archivos en el programa informático de gestión bancaria por parte de la tesorería contradecían el espíritu de la pri, y esos archivos eran susceptibles de modificación durante esas operaciones manuales, sobre todo en los casos en los que la tesorería comprobaba solo una muestra de los pagos en euros.