Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
" by stanislao gastaldon, was entered in the same competition as mascagni's.
" de stanislao gastaldon, se había presentado al mismo concurso que la de mascagni.
it received its first performance on 16 january 1935 at la scala, milan which was conducted by mascagni himself.
se estrenó el 16 de enero de 1935 en el teatro alla scala de milán bajo la dirección del mismo mascagni.
useful information on the hotel mascagni in rome: smoking rooms, check-in and more in our faqs
información útil del hotel mascagni de roma: habitaciones para fumadores, entrada y más en nuestras preguntas frecuentes
mascagni employed clemente susini to make wax models of the human lymphatic system, which are still visible in a bologna museum.
mascagni trabajó codo con codo con clemente susini para hacer modelos de cera del sistema linfático humano, que todavía son visibles en un museo de bolonia.
at the time of mascagni's death in 1945, the opera had been performed more than 14,000 times in italy alone.
cuando mascagni murió en 1945, la ópera había alcanzado, tan solo en italia, las 14.000 representaciones.
in a separate glass urn is finally kept the death mask, in wax, paolo mascagni, the first one that perfectly described the lymphatic system.
en una urna de cristal por separado finalmente se mantiene la máscara de la muerte, en cera, paolo mascagni, el primero que describe perfectamente el sistema linfático.
he and his colleague guido menasci set about composing the libretto, sending it to mascagni in fragments, sometimes only a few verses at a time on the back of a postcard.
Él, junto con su colega guido menasci se pusieron a componer el libreto, enviándoselo a mascagni a trozos, a veces sólo unos pocos versos esa vez en la parte de atrás de una postal.
amica is an opera in two acts by pietro mascagni, originally composed to a libretto by paul bérel (the pseudonym of paul de choudens).
amica es una ópera en dos actos de pietro mascagni y libreto en francés de paul berél.
as a young man mascagni was interested in geological sciences, as evidenced by his several papers on the lagoni (thermal springs) of siena and volterra.
mascagni estaba interesado en las ciencias geológicas, como lo demuestran sus varios papeles en el "lagoni" (las fuentes termales) de siena y volterra.