Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
matket in 1981 to 45% by 1990.
esta es la consecuencia del avance de las importaciones de hierro en lingote proveniente de los terceros países, ¡que han pasado del 20% del mercado de la cee en 1981, al 45 % en 1990!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for a review of the wine matket see bull.
para el análisis de la situación del mercado vitivinícola, véase bol. ce 2-1988, punto 2.1.122. do l 231 de 20.8.1988; do l 236 de 26.8.1988; do l 241 de 1.9.1988 y bol. ce 7/8-1988, puntos 2.1.152 y ss.; do l 273 de 5.10.1988; do l 277 de 8.10.1988 y bol. ce 10-1988, puntos 2.1.133 y 2.1.134. n° 625 del presente informe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for a review of the tobacco matket see bull. ec 12-1988.
para el análisis de la situación del mercado del tabaco, véase bol. ce 12-1988.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(eec) no 1696/71: common organisation of the matket in hops
(cee) n* 1696/71: organiza ción común de mercados en d sector del lúpulo m
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it is also in line with the declaration i already made to the internal matket council.
por consiguiente, no existe todavía una respuesta al respecto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protection of these rights is a basic feature of democratic legal systems and matket economies.
la protección de estos derechos es una característica básica de los sis temas jurídicos democráticos y las economías de mercado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" installment (cuota, payment in stallments); dividend (stock matket)�"
dividendo
Letzte Aktualisierung: 2013-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they will have to draw up and implement annual operational programmes establishing measures to adapt catches to matket needs.
para lograrlo, deberán elaborar y aplicar anualmente programas operativos que incluyan las medidas previstas para adaptât las capturas realizadas a las necesidades del mercado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emphasis on educational qualifications on the job matket has been reflected in an extended period within the educational system among younger people.
la reducción de la participación de jóvenes y mayores en la misma ha llevado a un crecimiento imporrante del nivel de presencia de las mujeres.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, the commission will continue to keep a close watch on matket developments following the removal of pro duction quotas on 30 june 1988.
además, continuará ejerciendo una estrecha vigilancia de la evolución del mercado emprendida con arreglo a las directrices que condujeron a la supresión delas cuotas de producción el pasado 30 de junio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many of you, in connection with the building of economic and monetaty union and of the single matket, have alluded to the democratic deficit allegedly being
espero que la comisión mantenga una mentalidad su ficientemente abierta como para hacer esto cuando se trate de examinar las fases dos y tres.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the general foreign investment regime applicable in the matket is therefore most significant, but many other government regulations may also have an impact on the supply of distribution services.
el régimen general de la inversión extranjera aplica ble en el mercado reviste, por lo tanto, una enorme importancia, pero muchas otras reglamentaciones estatales pueden tener también incidencia en el suministro de servicios de distribución.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it could take the form of a twospeed ec, where denmark participated in the common matket but did not go along with plans for an economic, monetary and political union.
en 1986 se logró, pero ¿se conseguiría de nuevo?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
goods. the free movement of persons, goods and services which is essential to the implementation of the single matket means that the member states must harmonize their indirect taxes.
esto hace necesario que la comunidad responda al reto que se le ha impuesto, que conceda recursos financieros consi derables a lomé iv y ayude a las necesidades de industrialización y de transformación local de los pro ductos, absteniéndose de fijar todo tipo de condiciones a esta ayuda.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i listened very carefully to what was said by a number of speakers and mr malier in particular when he referred to this difficulty on the beef matket being caused by a number of factors including the importation of 500,000 tonnes of beef.
en resumen, es necesario rebasar la línea directriz, rechazar una reforma «disfrazada» de la pac en este año de transición, evaluar rigurosamente las causas reales del aumento del gasto del feoga, proteger la renta de los agricultores y, principalmente, de los más desfavorecidos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d. considering the importance of the community's matket for the export of cocoa from acp states, and the preponderant role the eec plays, in international bodies;
d. considerando la importancia del mercado comunitario para la exportación de cacao de los estados acp y el papel preponderante que desempeña la cee en organismos internacionales ;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the central american side reiterated its concern at the effects which the single matket might have in the region and confirmed its interest in the eec taking steps to provide wideranging information on the opportunities for trade open to the region; examples of these were a study promoted by the european commission in 1990 and the arrangement of information seminars for interested regional groups.
los países de centroamérica reiteran la preocupación que les producen los efectos que dicho mercado único podría tener en la región y repiten que desean que la cee aplique medidas que proporcionen amplia información sobre las posibilidades de los intercambios para la región, como por ejemplo un estudio iniciado en 1990 por la comisión europea, y que organice seminarios de infomación para los grupos regionales interesados.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(e) the importance of economies of scale for the production of products in the affected matkets;
derecho de control de concentraciones en la unión europea e) la importancia de las economías de escala para la fabricación de productos en los mercados afectados; f) el acceso a las fuentes de suministro (por ejemplo, la disponibilidad de materias primas).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: