Sie suchten nach: mtbe (Englisch - Spanisch)

mtbe
metil tert-butil-éter

background and use of mtbe
antecedentes y uso del mtbe

mtbe: 1,75 mg/kg
benceno: 0,5 mg/kg

content of proposal regarding mtbe
contenido de la propuesta sobre el mtbe

the part from renewable sources of mtbe
parte del mtbe procedente de fuentes renovables

mtbe - methyl tert-butyl ether
metil tert-butil-éter

contamination of 26,000 t naphtha with mtbe
contaminación de 26.000 t de nafta con mtbe

mtbe (methyl tertiary butyl ether)
mtbe (metil-terbutiléter)

the surveyor noted that the tank still contains product with mtbe.
el inspector señaló que el tanque todavía contenía producto con mtbe.

mtbe sensitive gasoline should be discharged from a vessel into a tank.
se debe descargar gasolina sensible a mtbe desde un buque a un tanque.

cholesterol solvents methyl tert-butyl ether (mtbe)
metil tert-butil-éter

methyl tert-butyl ether (mtbe) (medication)
metil tert-butil-éter

the percentage by volume of bio-mtbe that is calculated as biofuel is 36 %;
la fracción volumétrica de biomtbe que se computa como biocarburante es del 36

etbe has very similar physical and chemical properties as mtbe and therefore could creates the same risk for groundwater contamination.
el etbe posee unas propiedades fisicoquímicas muy similares a las del mtbe y por lo tanto entraña igual riesgo de contaminación de las aguas subterráneas.

consumption in europe has been lower as the use of mtbe in petrol is not mandated but permitted subject to a maximum content.
su consumo en europa ha sido más bajo porque el uso de mtbe en la gasolina no es obligatorio sino que sólo está autorizado a reserva de un contenido máximo.

in addition, concawe has indicated that mtbe is a useful compound that gives refiners added flexibility when meeting the required environmental specifications.
además, concawe ha indicado que el mtbe es un compuesto útil que facilita a los refinadores una mayor flexibilidad a la hora de cumplir las especificaciones medioambientales necesarias.

although mtbe has been found in groundwater in certain member states, the commission is not of the opinion that such contamination is widespread across the community.
aunque se ha detectado la presencia de mtbe en las aguas subterráneas de determinados estados miembros, la comisión no cree que esta contaminación afecte a toda la comunidad.

on balance, therefore, the commission considers that measures intended to protect groundwater from contamination by mtbe are best considered within the water framework directive.
así pues, tras háberselo pensado bien, la comisión considera que las medidas destinadas a proteger las aguas subterráneas contra la contaminación por mtbe corresponden mejor a la directiva marco del agua.

the part from renewable sources of methyl-tertio-butyl-ether (mtbe)
parte del metil-terc-butil-éter procedente de fuentes renovables (mtbe)

oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as mtbe (methyl tertiary butyl ether), etbe (ethyl tertiary butyl ether), tame (tertiary amyl methyl ether)),
compuestos oxigenados, como alcoholes (metanol, etanol) o éteres (mtbe, metil ter-butil éter; etbe, etil ter-butil éter; tame, metil ter-amil éter),