Sie suchten nach: mutualisation (Englisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Spanisch

Info

Englisch

mutualisation fund

Spanisch

fondo de mutualización

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

mutualisation of funds within the fnss

Spanisch

dispersión de las intervenciones

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

debt mutualisation (or with article 125 tfeu?)

Spanisch

mutualización de la deuda (¿o a través del artículo 125 del tfue?)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

further financial and economic mutualisation requires commensurate political integration.

Spanisch

una mayor mutualización financiera y económica requiere una integración política acorde.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

under these conditions it is considered that mutualisation schemes should be thoroughly assessed.

Spanisch

en estas condiciones, se considera que los sistemas de mutualización deben estudiarse pormenorizadamente.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

under these conditions, it concluded that mutualisation schemes should be thoroughly assessed20.

Spanisch

el consejo llegó a la conclusión de que, si se cumplieran estas condiciones, convendría llevar a cabo una exhaustiva evaluación de los programas de mutualización20.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

it requires both a mutualisation of resistance initiatives and a pooling of resources and all forces available.

Spanisch

necesita, en respuesta, una mutualización de las iniciativas de resistencia así que de los recursos y de las fuerzas disponibles.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

at a time when there was little money around, the procedure used was the mutualisation of credit.

Spanisch

durante este período en el que el dinero escasea, se trata de un procedimiento de mutualización del crédito.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

we have achieved faster mutualisation of the fund and the loan facility will allow the fund to be operational from the very beginning.

Spanisch

hemos logrado una mutualización más rápida del fondo y de la facilidad de préstamo que permitirá que el fondo esté operativo desde el principio.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in this connection, the potential dangers of excessively rapid and strict mutualisation of risks must be guarded against.

Spanisch

en este sentido hay que advertir de los riesgos que pueden derivarse de una mutualización demasiado rápida y estricta de los riesgos.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

and it is in such a framework that over time, steps for genuine mutualisation of debt redemption and debt issuance can take their place.

Spanisch

y en ese marco es en el que, a lo largo del tiempo, puede avanzarse hacia una auténtica mutualización de la amortización de la deuda y de la emisión de deuda.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

"such a mutualisation of credits can be combined with individual responsibility of each country to pay back its share of the common credits.

Spanisch

"esta mutualización de los créditos es compatible con la responsabilidad individual de cada país para pagar su parte de los créditos comunes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

(c) the mutualisation of national financing arrangements in the case of a group resolution as referred to in article 98.

Spanisch

(c) la mutualización de los mecanismos de financiación nacionales en el caso de una resolución a nivel de grupo, según lo dispuesto en el artículo 98.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

a default fund enables loss-mutualisation and thus represents an additional line of defence that a ccp can use in case of the insolvency of one or more of its members.

Spanisch

un fondo de garantía permite la mutualización de pérdidas, por lo que representa una línea suplementaria de defensa de la que la contraparte central puede servirse en caso de insolvencia de uno o varios de sus miembros.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

"it is now up to the eu commission to propose a form of mutualisation of debts such as a redemption fund, which would need to be acceptable to all.

Spanisch

“ahora depende de la comisión europea proponer una forma de mutualización de la deuda como un fondo de amortización que tendría que ser aceptado por todos.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

these features, coupled with a complex structure of separate and national compartments during the transition to full mutualisation, will limit the borrowing capacity of the srf in the coming years.

Spanisch

ello, junto con una estructura compleja de compartimentos separados y nacionales durante la transición a la plena mutualización, limitará la capacidad de endeudamiento del fur en los próximos años.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

a ccp's default fund is a mechanism that allows the sharing (mutualisation) of losses among the ccp's clearing members.

Spanisch

el fondo para impagos de una ecc es un mecanismo que permite repartir (mutualizar) las pérdidas entre los miembros compensadores de la ecc.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

57. with regard to health, gabon had put in place a new mechanism: a national health insurance and social security fund, which symbolized national solidarity and mutualisation.

Spanisch

57. con respecto a la salud, el gabón puso en marcha un nuevo mecanismo, un plan de seguro nacional de salud, que simbolizaba el espíritu de solidaridad y mutualidad nacional.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

national financing arrangements, together with borrowing mechanisms and the mutualisation of national arrangements in the case of the resolution of cross border groups (article 98) make up a european system of financing arrangements.

Spanisch

los mecanismos nacionales de financiación, junto con los dispositivos de empréstito y la mutualización de los mecanismos nacionales en caso de resolución de grupos transfronterizos (artículo 98) constituyen el sistema europeo de mecanismos de financiación.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

for the purposes of point (a) of the first subparagraph, recoupments shall include the part of the compartment corresponding to the member state concerned not subject to mutualisation.

Spanisch

a efectos del párrafo primero, letra a),, los reembolsos incluirán la parte del compartimento correspondiente al estado miembro de que se trate no sujeta a mutualización.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,366,148,287 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK